1 00:01:33,500 --> 00:01:36,000 මොන්ටාක් දුම්රිය මාර්ගයේ බී. 2 00:01:36,100 --> 00:01:40,400 අහඹු සිතුවිලි 2004 වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්. 3 00:01:41,900 --> 00:01:44,798 අද නිවාඩු දවසක් සුභපැතුම් පත් සමාගම් විසින් සොයා ගන්නා ලදී 4 00:01:44,900 --> 00:01:46,798 අවසාන ඇමතුම. 5 00:01:46,900 --> 00:01:49,298 ...මිනිසුන්ට ජරාවක් ලෙස හැඟවීමට. 6 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 මම අද වැඩ අත්හැරියා 7 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 මොන්ටාක් වෙත දුම්රියෙන් පිටත් විය. 8 00:01:57,500 --> 00:02:00,200 මොන්ටාක් දුම්රිය මාර්ගය බී. 9 00:02:00,298 --> 00:02:02,900 ඇයි මම දන්නේ නැහැ. 10 00:02:03,000 --> 00:02:06,100 - ආහ්! - මම ආවේගශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ. 11 00:02:13,800 --> 00:02:17,499 මම හිතන්නේ මම විතරයි අද උදේ ෆන්ක් එකකින් ඇහැරුනා. 12 00:02:17,599 --> 00:02:19,900 මට මගේ කාර් එක හදාගන්න වෙනවා. 13 00:02:19,999 --> 00:02:21,900 ආයුබෝවන්. සින්ඩි? 14 00:02:21,999 --> 00:02:24,400 ඒ ජොයෙල්. ජොයෙල්! 15 00:02:24,499 --> 00:02:28,499 සවන් දෙන්න. අද මට සනීපයක් නෑ. 16 00:02:28,499 --> 00:02:30,499 නැහැ. ආහාර විෂ වීම, මම හිතන්නේ. 17 00:02:30,499 --> 00:02:33,999 එය දෙවියන් වහන්සේ මෙම වෙරළ තීරයේ හිම කැටි කිරීම විනාශ කළේය. 18 00:02:34,099 --> 00:02:36,700 මොන්ටාක් පෙබරවාරි මාසයේදී. බ්‍රිලියන්ට්, ජොයෙල්. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,400 පිටුවක් ඉරා ඇත. 20 00:02:41,400 --> 00:02:43,999 එහෙම කළා කියලා මට මතක නැහැ. 21 00:02:45,599 --> 00:02:49,099 එය පෙනේ, මෙය වසර දෙකකින් මගේ පළමු ප්‍රවේශයයි. 22 00:02:57,900 --> 00:02:59,900 වැලි අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත. 23 00:03:01,099 --> 00:03:03,099 ඒක පුංචි පුංචි ගල් විතරයි. 24 00:03:12,900 --> 00:03:15,400 එසේ නම් පමණි මට අලුත් කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්. 25 00:03:16,400 --> 00:03:19,300 මට ඇති අවස්ථා මම අනුමාන කරමි සිදුවෙමින් පවතින බව තරමක් අඩු වී ඇත 26 00:03:19,400 --> 00:03:23,999 මට නොහැකි බව දැකීම මම නාඳුනන කාන්තාවක් සමඟ ඇස ගැටීම. 27 00:03:25,099 --> 00:03:28,300 සමහරවිට මම කළ යුතුයි Naomi සමග නැවත එකතු වන්න. 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,099 ඇය හොඳ විය. නයිස් හොඳයි. 29 00:03:33,700 --> 00:03:35,599 ඇය මට ආදරය කළා. 30 00:04:12,900 --> 00:04:15,699 ඇයි මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ මම දකින සෑම කාන්තාවක් සමඟම 31 00:04:15,798 --> 00:04:18,699 මට පෙන්වන්නේ කවුද අවම අවධානය? 32 00:04:58,899 --> 00:05:00,798 ආයුබෝවන්. 33 00:05:00,798 --> 00:05:02,699 මට කණගාටුයි? 34 00:05:02,798 --> 00:05:06,500 - මම දැන් හායි කිව්වා. - හායි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 35 00:05:07,699 --> 00:05:10,199 හරි මම ළඟින් ඉඳගත්තොත්? 36 00:05:11,399 --> 00:05:13,298 ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද? 37 00:05:13,399 --> 00:05:15,598 රොක්විල් මධ්යස්ථානය. 38 00:05:15,699 --> 00:05:18,000 පලයන් එළියට! මටත්! 39 00:05:18,098 --> 00:05:21,000 ඇත්තටම? අවාසි මොනවාද? 40 00:05:23,199 --> 00:05:25,199 මම ඔයාව දන්නවා ද? 41 00:05:27,500 --> 00:05:30,000 ඔබ කරන්න කවදා හෝ බාන්ස් සහ නොබල් හි සාප්පු ගොස් තිබේද? 42 00:05:30,000 --> 00:05:32,199 ෂුවර්. ෂුවර්. ඒක තමයි! 43 00:05:32,199 --> 00:05:34,598 - ඔව්? - මම ඔයාව දැක්කා මචන්! 44 00:05:34,699 --> 00:05:38,798 එතන පොත් වහලෙක් මොකද, දැන් අවුරුදු පහක් වගේ. 45 00:05:38,899 --> 00:05:42,298 අහ්. මම හිතන්න ඇති මට ඔයාව මතක් වෙනවා. ජේසුනි! අවුරුදු පහක්ද? 46 00:05:42,399 --> 00:05:44,500 එය හිසකෙස් විය හැකිය. 47 00:05:44,500 --> 00:05:46,699 කුමක් විය හැකිද? එය බොහෝ වෙනස් වේ. 48 00:05:46,699 --> 00:05:50,000 වර්ණය. ඒ නිසා ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 49 00:05:50,098 --> 00:05:53,798 - එය "Blue Ruin", වර්ණය ලෙස හැඳින්වේ. - හරි. ඔව්. 50 00:05:53,798 --> 00:05:56,199 - කඩවසම් නමක් නේද? - මම එයට කැමතියි. 51 00:05:56,199 --> 00:05:58,598 ඔව්. 52 00:05:58,699 --> 00:06:01,798 කොහොමත් මේ ආයතනය හදනවා සමානව හුරුබුහුටි නම් සහිත සම්පූර්ණ වර්ණ රේඛාවක්: 53 00:06:01,899 --> 00:06:06,298 "රතු තර්ජනය", "කහ උණ", "හරිත විප්ලවය" 54 00:06:06,399 --> 00:06:09,298 එය රැකියාවක් වනු ඇත: ඒ නම් එක්ක එනවා. 55 00:06:09,399 --> 00:06:12,399 ඔයා හිතනවද එහෙම පුළුවන් කියලා සමහර විට එවැනි රැකියාවක් විය හැකිද? 56 00:06:12,399 --> 00:06:15,899 මම කිව්වේ, කීයක් හිසකෙස් වර්ණ තිබිය හැකිද? පනහක්, සමහරවිට. 57 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 කාටහරි ඒ වැඩේ තියෙනවා. 58 00:06:20,199 --> 00:06:23,199 "නියෝජිත තැඹිලි"! මම ඒකත් එක්ක ආවා. 59 00:06:23,199 --> 00:06:26,098 මම මගේ පෞරුෂය පේස්ට් එකක යොදනවා. 60 00:06:26,199 --> 00:06:28,098 අනේ මට ඒක ගොඩක් සැකයි. 61 00:06:28,199 --> 00:06:30,699 හොඳයි, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ... 62 00:06:31,899 --> 00:06:33,899 ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 63 00:06:36,699 --> 00:06:40,098 සමාවෙන්න. මම නිකම්... මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 64 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ඔව්. මට ඒක තියෙනවා. 65 00:07:03,500 --> 00:07:06,500 - මගේ නම ක්ලෙමන්ටයින්, මාර්ගය අනුව. - මම ජොයෙල්. 66 00:07:06,500 --> 00:07:08,899 - හායි, ජොයෙල්. - හේයි. 67 00:07:08,899 --> 00:07:11,500 මගේ නම ගැන විහිළු නැහැ. 68 00:07:11,500 --> 00:07:14,798 ඔහ්, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා ලස්සන වෙන්න හදනවා. 69 00:07:16,199 --> 00:07:18,798 මම දන්නේ නැහැ ඔබේ නම ගැන ඕනෑම විහිළුවක්. 70 00:07:18,899 --> 00:07:21,098 "හකල්බෙරි හවුන්ඩ්". 71 00:07:21,199 --> 00:07:23,699 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. 72 00:07:23,798 --> 00:07:26,899 හකල්බෙරි හවුන්ඩ්? ඔයා කුමක් ද? ගෙඩිද? 73 00:07:27,000 --> 00:07:28,899 එය යෝජනා කර ඇත. 74 00:07:36,899 --> 00:07:38,899 නැද්ද? 75 00:07:38,899 --> 00:07:42,899 මට කණගාටුයි. නිකන්... ඒක ලස්සන නමක්, නමුත්. ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි. 76 00:07:42,899 --> 00:07:44,899 එය ... එහි තේරුම "කරුණාවන්ත" යන්නයි. 77 00:07:45,000 --> 00:07:46,899 හරිද? "ක්ෂමාව"? 78 00:07:47,000 --> 00:07:49,199 එය කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැතත්. 79 00:07:49,298 --> 00:07:51,598 මම පළිගන්නෙක් පොඩි බැල්ලි, ඇත්ත කිව්වොත්. 80 00:07:51,699 --> 00:07:54,098 ගී. මම ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 81 00:07:54,199 --> 00:07:57,399 - ඇයි ඔයා මං ගැන එහෙම හිතන්නේ නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 82 00:07:57,399 --> 00:07:59,600 මම නිකම් 83 00:07:59,699 --> 00:08:02,000 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් 84 00:08:02,098 --> 00:08:04,000 ඔයා ලස්සනයි වගේ, ඉතින් 85 00:08:04,098 --> 00:08:06,199 ඔහ්, දැන් මම හොඳද? 86 00:08:06,199 --> 00:08:09,399 අනේ දෙවියනේ. ඔයා එපා වෙනත් විශේෂණ පද දන්නවාද? 87 00:08:09,500 --> 00:08:11,399 මට "ලස්සන" අවශ්‍ය නැත. 88 00:08:11,500 --> 00:08:15,500 මට එය වීමට අවශ්‍ය නැත, සහ මට වෙන කවුරුත් මගේ ළඟ ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ. හරි? 89 00:08:18,298 --> 00:08:20,298 ජොයෙල්? 90 00:08:21,399 --> 00:08:23,598 ඒ "ජෝයෙල්" නේද? 91 00:08:23,699 --> 00:08:26,199 ඔව්. 92 00:08:26,199 --> 00:08:28,699 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට. 93 00:08:28,699 --> 00:08:32,197 මම අද ටිකක් අවුල් වෙලා. 94 00:08:40,899 --> 00:08:42,799 මගේ ලැජ්ජා සහගත පිළිගැනීමයි 95 00:08:42,900 --> 00:08:45,799 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා දැන් ලස්සනයි කියලා. 96 00:08:45,900 --> 00:08:50,698 මම කිව්වේ, මට කියන්න බැහැ එක මොහොතකින් ඊළඟට මම කැමති දේ 97 00:08:50,799 --> 00:08:52,799 නමුත් දැන් 98 00:08:53,900 --> 00:08:55,900 ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි. 99 00:09:03,097 --> 00:09:07,200 මට තියෙනවා මම බොහෝ විට කළ යුතු බොහෝ දේවල් 100 00:09:09,299 --> 00:09:11,350 ඔහ්! මට කණගාටුයි. හරි. මම ලියනවා, සහ 101 00:09:11,499 --> 00:09:13,597 නෑ නෑ. මම නිකම්... ෂුවර්. නෑ. ඒක හරි. 102 00:09:13,698 --> 00:09:16,299 මට තියෙන්නේ... ඔයා දන්නවනේ, මේක... හරි. 103 00:09:16,400 --> 00:09:18,799 - ඔහ්! හේයි! - පරිස්සම් වෙන්න එහෙනම්. 104 00:09:18,799 --> 00:09:20,799 යේසුස්! 105 00:09:33,799 --> 00:09:38,097 ආයුබෝවන්. මට පුළුවන් වුණා ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ගමනක් දෙන්න. 106 00:09:38,198 --> 00:09:40,097 සීතලයි. 107 00:09:40,198 --> 00:09:42,097 - ඔව්. හරි. ඔව්. - ඔව්? 108 00:09:42,097 --> 00:09:43,999 එය තුහීන වේ. 109 00:09:44,097 --> 00:09:46,900 - ඔබ හොල්ලන්නෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ, හරිද? - මම හොල්ලන්නෙක් නොවේ. 110 00:09:46,999 --> 00:09:49,097 ඔයා තමයි මට කතා කළා කියලා. මතකද? 111 00:09:49,097 --> 00:09:51,400 ඒ තමයි ස්ටාකර් පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමය. 112 00:09:51,499 --> 00:09:53,597 ඇත්තටම? ස්ටාකර් පොතක් තිබේද? 113 00:09:53,698 --> 00:09:55,900 - ම්ම්-හ්ම්. - හරි. 114 00:09:55,900 --> 00:09:58,299 මට ඒක කියවන්න තියෙනවා. 115 00:10:03,097 --> 00:10:07,799 බලන්න. නම් සමාවෙන්න මම නූඩ්සෝ වගේ ආවා. මම නැහැ, ඇත්තටම. 116 00:10:07,900 --> 00:10:11,299 ඔහ්, ඒක හරි. මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා. 117 00:10:17,198 --> 00:10:19,999 ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 118 00:10:19,999 --> 00:10:22,198 මට බීම ගොඩක් තියෙනවා, මට පුළුවන් 119 00:10:22,299 --> 00:10:24,198 අම්මෝ 120 00:10:24,299 --> 00:10:26,198 කමක් නෑ. 121 00:10:26,299 --> 00:10:28,698 සමාවෙන්න. ඒක මෝඩකමක්. මට දැන් ලැජ්ජයි. නෑ නෑ නෑ නෑ. 122 00:10:28,698 --> 00:10:30,698 සුභ රාත්‍රියක්, ජොයෙල්. 123 00:10:50,299 --> 00:10:52,299 නිල් නටඹුන් දෙකක්. 124 00:10:53,299 --> 00:10:55,097 ස්තුතියි. 125 00:10:55,198 --> 00:10:57,097 බොන්න, තරුණයා. 126 00:10:57,198 --> 00:10:59,999 එය සම්පූර්ණ කරයි වසඟ කිරීමේ කොටස අඩු පිළිකුල් සහගතය. 127 00:11:03,299 --> 00:11:05,198 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ! 128 00:11:05,299 --> 00:11:07,299 ඉදිරියට එන්න. 129 00:11:13,198 --> 00:11:15,198 ඔබ, යම් ආකාරයක, කට වහගෙන නේද? 130 00:11:15,299 --> 00:11:17,299 මට කණගාටුයි. 131 00:11:17,299 --> 00:11:21,799 ඒක ඔයා දන්නවනේ, මගේ ජීවිතය එතරම් රසවත් නැත. 132 00:11:22,799 --> 00:11:25,499 මම වැඩට යනවා, මම ගෙදර එනවා. 133 00:11:26,597 --> 00:11:29,097 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 134 00:11:29,097 --> 00:11:31,097 ඔබ මගේ සඟරාව කියවිය යුතුය. 135 00:11:31,097 --> 00:11:35,597 මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... හිස්. 136 00:11:35,698 --> 00:11:38,900 ඇත්තටම? කරයි එය ඔබට දුකක් හෝ කනස්සල්ලක් ඇති කරයිද? 137 00:11:38,999 --> 00:11:42,299 මම කියන්නේ, මම නිතරම කනස්සල්ලෙන්, කල්පනා කරනවා මම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන් ගත කරන්නේ නැහැ 138 00:11:42,400 --> 00:11:44,400 සෑම හැකියාවකින්ම ප්‍රයෝජන ගැනීම 139 00:11:44,400 --> 00:11:48,400 මම නාස්ති නොකරන බවට වග බලා ගන්න මට ඇති කුඩා කාලයෙන් තත්පරයක්. 140 00:11:48,400 --> 00:11:50,900 - මම ඒ ගැන හිතනවා. - ඔව්? 141 00:11:55,400 --> 00:11:57,299 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 142 00:11:57,400 --> 00:12:00,198 ඔහ්! දෙවියනි, එහෙම කියන එක නවත්තන්න ඕන. 143 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 මම ඔයාව බඳින්නයි යන්නේ. 144 00:12:04,499 --> 00:12:06,400 මම ඒක දන්නවා. 145 00:12:06,499 --> 00:12:08,597 ම්... හරි. 146 00:12:13,597 --> 00:12:18,299 ජොයෙල්, ඔයා එන්න ඕන මාත් එක්ක වෙලාවක චාල්ස්ට. 147 00:12:18,400 --> 00:12:20,299 ඒක ලැබෙනවා වසරේ මෙම කාලය ශීත කළ. 148 00:12:20,400 --> 00:12:22,499 - ඒක බයයි වගේ. - හරියටම. 149 00:12:23,597 --> 00:12:25,597 මම විනෝද චාරිකාවක් පැක් කරන්නම් 150 00:12:25,597 --> 00:12:28,499 රාත්රී විනෝද චාරිකාවක්. රාත්රී විනෝද චාරිකා වෙනස් වේ. 151 00:12:28,597 --> 00:12:30,400 ඒ වගේම අපිට පුළුවන් 152 00:12:30,499 --> 00:12:32,400 හොඳයි වගේ 153 00:12:33,499 --> 00:12:36,097 නමුත් මම යා යුතුයි. දැන්. 154 00:12:36,198 --> 00:12:38,097 ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. 155 00:12:38,198 --> 00:12:40,400 නෑ ඇත්තටම මම... 156 00:12:40,499 --> 00:12:42,400 මට මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා. 157 00:12:42,499 --> 00:12:44,400 ඔබ මට කතා කරනවාට මම කැමතියි. 158 00:12:44,499 --> 00:12:47,198 ඔබ එය කරනවාද? මම එයට කැමතියි. 159 00:12:47,299 --> 00:12:49,299 ඔව්. 160 00:12:51,799 --> 00:12:55,597 මට සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔබ ඇමතූ විට වැලන්ටයින් දිනය! 161 00:12:55,698 --> 00:12:57,499 ඒක හොඳයි. 162 00:13:38,299 --> 00:13:40,198 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 163 00:13:40,299 --> 00:13:42,198 මම ඇතුලට ගියා විතරයි. 164 00:13:42,299 --> 00:13:44,900 ම්ම්-හ්ම්. ඔයාට මාව දැනෙනව ද? 165 00:13:44,999 --> 00:13:47,198 ඔව්. පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එසේ කරමි. 166 00:13:47,299 --> 00:13:49,198 ඔහ්! 167 00:13:49,299 --> 00:13:52,198 ඔබ කිව්වා, "මම කරනවා" කියලා. මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ විවාහකයි. 168 00:13:52,299 --> 00:13:54,198 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 169 00:13:54,299 --> 00:13:56,799 හෙට රෑ? අයිස් මත මධුසමයක්? 170 00:13:56,799 --> 00:13:59,299 එය මේ වසරේ ඇත්තටම ශක්තිමත්. 171 00:13:59,299 --> 00:14:01,198 අපොයි! මම දන්නේ නැහැ. 172 00:14:01,299 --> 00:14:03,198 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. Eee! 173 00:14:03,299 --> 00:14:05,198 ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න. 174 00:14:05,299 --> 00:14:08,698 හාව්. 175 00:14:08,799 --> 00:14:12,299 ඔහ්. ඉතා ලස්සනයි. 176 00:14:13,499 --> 00:14:15,400 එහෙම නේද? 177 00:14:18,499 --> 00:14:20,400 වැඩි දුර යන්න එපා. 178 00:14:20,499 --> 00:14:23,299 - හූ! ඕව්! අපොයි! - කවුද! ඔහ්! 179 00:14:23,299 --> 00:14:26,499 - ඔයාට හොඳයි ද? - අපොයි! මගුලක්. 180 00:14:27,597 --> 00:14:30,299 ඔහ්! ඔහ්, මගේ බූරුවා! 181 00:14:32,400 --> 00:14:35,299 - මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි. - එන්න. එන්න! 182 00:14:35,400 --> 00:14:37,299 එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 183 00:14:37,400 --> 00:14:40,299 - "එහෙම වුණොත් මොකක්ද?" ඔබ දැන් ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද? - හහ්? 184 00:14:40,400 --> 00:14:42,597 මෙහෙ එන්න. කරුණාකර. 185 00:14:42,597 --> 00:14:44,400 එන්න. 186 00:14:47,698 --> 00:14:49,698 ඔහ් Ooh-hoo-hoo-hoo! 187 00:14:49,698 --> 00:14:52,698 Slidy-slidy. Slidy-slidy. අපොයි! 188 00:14:52,698 --> 00:14:55,999 මේක හොඳයි. මෙතන. මම මේ එක දෙයක් ඔබට පෙන්වන්නම්. 189 00:14:56,097 --> 00:14:58,198 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කවුද? 190 00:14:59,597 --> 00:15:01,597 ඉදිරියට එන්න. 191 00:15:07,597 --> 00:15:09,499 හිතන්න මට ඉරිතැලීමක් ඇහුණා. 192 00:15:09,597 --> 00:15:13,299 එය කැඩීමට හෝ කැඩීමට හෝ යන්නේ නැත 193 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 එය ඉතා ඝනයි. 194 00:15:17,097 --> 00:15:19,698 මට පෙනවන්න ඔබ දන්නා තාරකා මණ්ඩල මොනවාද? 195 00:15:19,698 --> 00:15:22,299 ම්... ඔහ් 196 00:15:22,400 --> 00:15:25,097 මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ. 197 00:15:26,499 --> 00:15:28,799 ඔබ දන්නා ඒවා මට පෙන්වන්න. 198 00:15:28,799 --> 00:15:31,198 හරි. 199 00:15:31,299 --> 00:15:33,900 හරි. 200 00:15:33,999 --> 00:15:37,400 ඔහ්. මෙන්න ඔසිඩියස්. 201 00:15:37,499 --> 00:15:39,499 කොහෙද? 202 00:15:39,499 --> 00:15:41,499 එතනම. බලන්න? 203 00:15:41,499 --> 00:15:44,299 ස්විප් සහ කුරුස වර්ගයක්. 204 00:15:44,400 --> 00:15:46,299 ඔසිඩියස් ද එම්ෆාටික්. 205 00:15:48,400 --> 00:15:50,799 - ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. හරිද? - නෑ. 206 00:15:50,799 --> 00:15:53,799 ඔසිඩියස් එතනමයි. ස්වෝප් කර හරස් කරන්න. 207 00:15:53,799 --> 00:15:56,900 කට වහගන්න! 208 00:16:07,999 --> 00:16:09,999 ක්ලෙමන්ටයින්. 209 00:16:10,097 --> 00:16:12,299 Cock-a-doodle-doo. 210 00:16:14,900 --> 00:16:16,799 - හේයි. - හේයි. 211 00:16:16,900 --> 00:16:19,999 - හේයි. - ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් අපි ... මෙහි සිටිමු. 212 00:16:21,097 --> 00:16:24,097 අහ්හ්. 213 00:16:29,097 --> 00:16:32,000 මට ඔයාගෙ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද 214 00:16:32,097 --> 00:16:34,799 නිදාගන්නද? 215 00:16:34,900 --> 00:16:37,698 මට ගොඩක් මහන්සියි. 216 00:16:37,799 --> 00:16:40,597 හරි... ඔව්. ෂුවර්. 217 00:16:40,698 --> 00:16:43,597 - මට මගේ දත් බුරුසුව ගන්න දෙන්න. - ඔව්. ඔහ්. 218 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 නිකම්... 219 00:17:04,398 --> 00:17:06,398 ඔව්? 220 00:17:07,497 --> 00:17:10,898 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 221 00:17:10,997 --> 00:17:14,398 මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 222 00:17:14,497 --> 00:17:17,098 නැත. 223 00:17:17,198 --> 00:17:19,497 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 224 00:17:19,598 --> 00:17:22,098 මම ඇත්තටම නැහැ ඔබ මගෙන් අසන දේ සහතිකයි. 225 00:17:22,198 --> 00:17:23,898 ඔහ්. 226 00:17:24,898 --> 00:17:26,898 ස්තුතියි. 227 00:19:14,699 --> 00:19:17,998 අපි 159 සොයමින් සිටිමු. එය කුමන අංකයද? 228 00:19:18,098 --> 00:19:19,998 ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 229 00:19:20,098 --> 00:19:22,998 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! ඔවුන් එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනු ඇත අංකය ආලෝකවත් කරන්න, නැතහොත් අවම වශයෙන් අංකයක් දමන්න. 230 00:19:23,098 --> 00:19:24,998 ඒ ඔහුද? මම හිතන්නේ එහෙමයි. 231 00:19:25,098 --> 00:19:28,199 ඔව්, ඒ ඔහු. ඉන්න. ඒ ඔහුය. 232 00:19:43,498 --> 00:19:45,498 - ඒයි, ජොයෙල්. - ෆ්රෑන්ක්. 233 00:19:48,298 --> 00:19:50,399 අපොයි. 234 00:19:50,399 --> 00:19:54,899 යේසුස්. එකම වැලන්ටයින් දින කාඩ්පත් මට ලැබෙන්නේ මගේ මවගෙන්. 235 00:19:54,899 --> 00:19:56,899 එය කෙතරම් කණගාටුදායකද, හාහ්? 236 00:19:56,899 --> 00:19:58,899 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔයාට Clementine ඉන්නවා මචන්. 237 00:19:58,899 --> 00:20:00,899 ඇය ඉතා සිසිල් ය. 238 00:20:00,899 --> 00:20:03,399 හේයි, ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවද? ඇය සමඟ වැලන්ටයින් දිනය සැලසුම් කරනවාද? 239 00:20:06,498 --> 00:20:08,498 නැත. 240 00:20:08,498 --> 00:20:11,498 හොඳයි, තව දිනක් පමණයි. ඔබ වෙන් කරවා ගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීම වඩා හොඳය. 241 00:20:11,498 --> 00:20:13,699 ඔබට අවශ්ය නැත අවසන් වන්නේ මිකී ඩී හි ය. හරිද? 242 00:20:13,699 --> 00:20:15,699 මැක්රොමැන්ස්! 243 00:20:15,699 --> 00:20:18,199 ඔබට අවශ්යද එම සෙලවීම සමඟ ෆ්රයිස් ටිකක්? 244 00:20:18,199 --> 00:20:20,598 මට දැන් නිදාගන්න වෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 245 00:20:20,598 --> 00:20:22,798 වෙලාව 8:30යි. 246 00:20:50,598 --> 00:20:53,399 පැට්රික්, එය නවත්වන්න. 247 00:21:10,598 --> 00:21:12,598 ඔහ්! හරි. 248 00:21:12,699 --> 00:21:15,199 හරි. හරි. 249 00:21:15,199 --> 00:21:18,598 හාව්. හරි. 250 00:21:20,699 --> 00:21:22,699 ඇපලෝ හි ප්‍රදර්ශන කාලය. 251 00:21:31,598 --> 00:21:34,498 ෂ්, ෂ්, ෂ්. හේයි. 252 00:21:34,598 --> 00:21:36,699 නිහඬයි. 253 00:21:49,798 --> 00:21:51,699 ඒයි, ජොයෙල්. කුමක් ද? 254 00:21:51,798 --> 00:21:53,699 ඔහ්. හායි, ෆ්‍රෑන්ක්. 255 00:21:59,298 --> 00:22:03,098 මට විතරයි ලැබෙන්නේ මගේ අම්මාගෙන් වැලන්ටයින් දින කාඩ්පත්. 256 00:22:03,098 --> 00:22:06,098 එය කෙතරම් ශෝචනීයද? 257 00:22:06,098 --> 00:22:08,098 ඔබ ඔබට වාසනාවන්තයි ක්ලෙමන්ටයින්, ජොයෙල්. 258 00:22:08,098 --> 00:22:12,098 හේයි. ඔබට ලැබී තිබේද ඇය සමඟ විශාල වැලන්ටයින් දින සැලසුම් තිබේද? 259 00:22:12,098 --> 00:22:14,098 නැත. 260 00:22:14,098 --> 00:22:16,098 තව දවසයි තියෙන්නේ. 261 00:22:16,199 --> 00:22:18,598 ඔබට වඩා හොඳයි වෙන් කිරීමක් හෝ යමක් කරන්න. 262 00:22:18,699 --> 00:22:20,598 ඔබ එසේ නොවේ මිකී ඩී හි අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 263 00:22:20,699 --> 00:22:23,098 අනේ නැහැ! 264 00:22:23,199 --> 00:22:26,498 ඔව්! වැලන්ටයින් දිනය තුනයි දෙවියන් වහන්සේ විනාශ වූ දින කිහිපයක්! මට එය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 265 00:22:26,598 --> 00:22:29,699 මම එය විසඳා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 266 00:22:29,798 --> 00:22:33,098 ඉතින් මම ඇයට කතා කරනවා, ඇය ඇගේ අංකය වෙනස් කර ඇත. 267 00:22:33,199 --> 00:22:36,298 ඉතින් මම එතනට ගියා Antic Attic ඇයට යමක් ලබා ගැනීමට. 268 00:22:36,298 --> 00:22:40,298 මම හිතුවා මම වැඩට යන්න, සහ ඇයට කලින් වැලන්ටයින් දෙන්න, සහ 269 00:22:41,998 --> 00:22:43,899 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 270 00:22:43,998 --> 00:22:46,699 ඇය සමඟ එහි සිටී 271 00:22:46,798 --> 00:22:50,498 මේ මිනිහා, මේ ඇත්තටම තරුණයා 272 00:22:50,598 --> 00:22:53,998 ඇය මා දෙස බලයි හරියට ඇය මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ වගේ. 273 00:22:54,098 --> 00:22:56,598 මට සමාවෙන්න? 274 00:22:56,598 --> 00:22:59,298 මට සර්ට දෙයක් හොයාගන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 275 00:23:03,199 --> 00:23:05,199 ඒයි, ක්ලෙම්-ඇටෝ. 276 00:23:05,199 --> 00:23:08,298 පැට්රික්! පිරිමි දරුවා. 277 00:23:10,598 --> 00:23:13,598 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, බබා? - ඔයාව පුදුම කරන්න ආවා. 278 00:23:13,598 --> 00:23:16,498 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, සර්. - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. 279 00:23:16,598 --> 00:23:18,498 හායි. 280 00:23:18,598 --> 00:23:21,699 - ඔබට කොහොමද? - හුඟක් හොඳයි. හරි කම්මැලියි. සෑහෙන්න මහන්සියි. 281 00:23:21,798 --> 00:23:23,699 උහ්-හුහ්. 282 00:23:23,798 --> 00:23:26,899 ඔබේ ඇඳුමේ ඇති දේ මට අවශ්‍යයි. ඔහ්, හොඳයි. 283 00:23:37,199 --> 00:23:39,498 ඇයි? 284 00:23:39,498 --> 00:23:41,998 ඇයි ඇය මට එහෙම කරන්නේ? 285 00:23:46,399 --> 00:23:48,399 හේයි. කාට හරි හවුලක් අවශ්‍යද? 286 00:23:48,498 --> 00:23:51,098 අනේ දෙවියනේ රොබ්. විවේකයක් දෙන්න. 287 00:23:51,199 --> 00:23:53,098 අනේ දෙවියනේ. ඇය මට දඬුවම් කරනවා. 288 00:23:53,199 --> 00:23:55,098 මම දන්නවා පැටියෝ. අවංක වීම නිසා. 289 00:23:55,199 --> 00:23:57,399 එය භයානකයි. මට ඇගේ නිවසට යා යුතුය. 290 00:23:57,498 --> 00:24:00,498 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත එතනට යන්න මචන්. ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත. 291 00:24:00,498 --> 00:24:02,899 බහින්න. ඒකත් එහෙමයි 292 00:24:02,998 --> 00:24:04,899 - හරි. - ඔව්. 293 00:24:04,998 --> 00:24:06,899 මට මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත. 294 00:24:06,998 --> 00:24:11,598 ජොයෙල්, ඇයි ඔයා මේක බලන්නේ නැත්තේ ලකුණක් ලෙස, සහ පිරිසිදු විවේකයක් කරන්න. හරිද? 295 00:24:11,598 --> 00:24:14,798 හරිද? 296 00:24:16,498 --> 00:24:18,899 හොඳයි, ජොයෙල්. බලන්න මචන්, සිරාවටම. 297 00:24:18,998 --> 00:24:20,899 - රොබ්! - මෙන්න ගනුදෙනුව. 298 00:24:20,998 --> 00:24:24,098 එහෙම කරන්න එපා. රොබ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? නෑ නෑ නෑ නෑ. 299 00:24:24,199 --> 00:24:27,399 මොකක්ද ඔයාගෙ මගුල් යෝජනාව, කැරී? ඔබේ දීප්තිමත්, තර්කානුකූල විසඳුම කුමක්ද? 300 00:24:27,399 --> 00:24:29,998 ඔයා මේක හදන්න යන්නේ දැන් අපේ ජරාව ගැන? මේක අපි ගැන නෙවෙයි. 301 00:24:30,098 --> 00:24:34,098 මම එකඟයි. එය අප ගැන නොවේ. එය වැඩිහිටියෙකු වූ ජොයෙල් ගැන ය. හරිද? 302 00:24:34,199 --> 00:24:36,199 අම්මා කැරිගේ ළමයා නෙවෙයි. 303 00:24:37,498 --> 00:24:40,399 - ඔබ කුමක්ද - ඒ ඔබේ රෙදි සේදීම! 304 00:24:41,899 --> 00:24:45,399 ඒක නියමයි. ඒක හොඳයි. 305 00:24:55,399 --> 00:24:57,399 හරි. 306 00:25:04,399 --> 00:25:08,598 - එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. එය යම්කිසි දෙයක් කරන ස්ථානයකි. 307 00:25:20,399 --> 00:25:22,498 සුබ උදෑසනක්. Lacuna. 308 00:25:23,498 --> 00:25:26,498 නෑ, මට සමාවෙන්න. එම පිරිනැමීම නව වසරෙන් පසු කල් ඉකුත් විය. 309 00:25:29,298 --> 00:25:32,399 ඔව්, නිසැකවම. අපිට පුලුවන් ඔයාව ගැලපෙන්න... 310 00:25:32,498 --> 00:25:34,798 පස්වැනිදා කොහොමද? 311 00:25:34,899 --> 00:25:38,298 එදා බදාදා දවසක්. කමක් නැහැ. නියමයි. කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 312 00:25:39,598 --> 00:25:42,899 හරි, සහ අපට දිවා කාලයේ දුරකථන අංකයක් අවශ්‍ය වේ. 313 00:25:42,998 --> 00:25:46,598 නියමයි. සුභ දිනයක් වේවා. එහෙනම් හමුවෙමු. 314 00:25:46,598 --> 00:25:48,598 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 315 00:25:48,598 --> 00:25:51,598 - මම ජොයෙල් බැරිෂ්. - සමාවන්නද? 316 00:25:51,598 --> 00:25:55,199 මම ජොයෙල්. බැරිෂ්. මට Dr සමග හමුවීමක් තිබේ 317 00:25:55,298 --> 00:25:57,199 මියර්ස්වියාක්. 318 00:25:57,298 --> 00:26:00,598 - මෙතන. කරුණාකර ඔබට මෙය පුරවන්න පුළුවන්ද? - මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 319 00:26:00,598 --> 00:26:02,598 - ඔබ තවමත් පෝරමය පිරවිය යුතුයි, සර්. - ඇත්තටම? 320 00:26:02,699 --> 00:26:05,798 - ඔයාට ස්තූතියි. - නියමයි. 321 00:26:05,899 --> 00:26:07,798 මට පෑනක් නැහැ. 322 00:26:07,899 --> 00:26:10,998 එතනම පෑනක් තියෙනවා. 323 00:26:11,098 --> 00:26:12,998 - සුබ උදෑසනක්. Lacuna. - ඔහ්. 324 00:26:13,098 --> 00:26:16,899 ඔහ්, ඔව්, එම පිරිනැමීම: එය දැන් සිදු කර ඇත. එය නව වසරෙන් පසු කල් ඉකුත් විය. 325 00:26:16,998 --> 00:26:18,998 බැරිෂ් මහතා? 326 00:26:21,399 --> 00:26:23,298 අද අපි කොහොමද? 327 00:26:23,399 --> 00:26:25,298 ඇත්තටම හොඳ නැහැ. 328 00:26:25,399 --> 00:26:27,298 - බූ! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ස්ටැන්! 329 00:26:27,399 --> 00:26:30,298 - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා - මම වැඩ කරනවා! 330 00:26:30,399 --> 00:26:33,699 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 331 00:26:33,699 --> 00:26:35,699 - මෙන්න, ඩොක්ටර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 332 00:26:36,699 --> 00:26:38,699 ඔබ මෙය නොදැකිය යුතුය. 333 00:26:38,699 --> 00:26:40,699 මම සමාව ඉල්ලනවා. 334 00:26:44,598 --> 00:26:47,000 මේක බොරුවක් නේද? මම කිව්වේ, මේ ක්ලෙම් 335 00:26:47,098 --> 00:26:49,998 මම ඔබට සහතික වෙනවා, නැහැ. නැහැ. 336 00:26:55,399 --> 00:26:58,098 ම්ම්-ම්ම්ම්. මෙහෙම දෙයක් නෑ. 337 00:26:59,598 --> 00:27:02,798 බලන්න. අපේ ගොනු රහසිගතයි, මිස්ටර් බැරිෂ් 338 00:27:02,899 --> 00:27:05,399 ඒ නිසා මට සාක්ෂි පෙන්වන්න බැහැ. 339 00:27:05,399 --> 00:27:11,199 එය පැවසීම ප්රමාණවත්ය මිස් ... Kruczynski සතුටු වුණේ නැහැ කියලා 340 00:27:11,199 --> 00:27:13,298 ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය. 341 00:27:13,399 --> 00:27:15,298 අපි එම හැකියාව ලබා දෙනවා. 342 00:27:15,399 --> 00:27:19,399 "Kruczynski මෙනවිය සතුටින් නොසිටි අතර ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය." 343 00:27:19,498 --> 00:27:21,998 "අපි එම හැකියාව ලබා දෙනවා." 344 00:27:22,098 --> 00:27:24,098 ඒ මොන මගුලක්ද? 345 00:27:24,098 --> 00:27:27,098 ද ඇය කවදාවත් එළියට ගිය ලස්සනම මිනිහා! 346 00:27:27,098 --> 00:27:29,098 ඔව්! මගුලක්! 347 00:27:29,098 --> 00:27:31,598 දෙවියනේ, රොබ්! විවේකයක් දෙන්න! 348 00:27:31,598 --> 00:27:33,598 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 349 00:27:33,598 --> 00:27:36,298 කැරී, මම කුරුළු නිවසක් හදනවා. 350 00:27:38,298 --> 00:27:42,098 මට කුමක් කිව හැකිද, ජොයෙල්? ඔබ දන්නවා ක්ලෙමන්ටයින්. ඇය එහෙමයි. 351 00:27:42,199 --> 00:27:43,998 ඇය ආවේගශීලී ය. 352 00:27:43,998 --> 00:27:47,598 ඇය තීරණය කළාය ඔබ ලාර්ක් මෙන් මකා දැමීමට. 353 00:27:51,498 --> 00:27:53,498 ලාර්ක් එකක්! 354 00:27:53,498 --> 00:27:56,998 ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි එහෙම කළේ? 355 00:28:00,498 --> 00:28:02,298 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 356 00:28:02,399 --> 00:28:05,298 මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ඔහු නිකන් මෙතනට බැස්සා. 357 00:28:05,399 --> 00:28:08,399 හරි. මට ඒක කරන්න ඕන. මම ඔහුට කිව්වා පූර්ව වැලන්ටයින් දිනය අපගේ කාර්යබහුල කාලයයි. 358 00:28:08,399 --> 00:28:11,798 - ඔහ්, ඒක හරි, මේරි. - නමුත් බලා සිටින අය ඉන්නවා. 359 00:28:11,899 --> 00:28:14,798 බැරිෂ් මහතා, ඔබ ඇතුළට එන්න කැමති නම් 360 00:28:14,899 --> 00:28:18,399 - සහ, මේරි, ඔබට බලාගන්න පුළුවන් නම් වූ මහත්මිය. ආයුබෝවන්, වූ මහත්මිය. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 361 00:28:22,598 --> 00:28:25,199 දැන් 362 00:28:25,298 --> 00:28:28,199 පළමු දෙය අපට ඔබ එය කළ යුතුයි, බැරිෂ් මහතා 363 00:28:28,298 --> 00:28:30,199 ගෙදර යන්නයි 364 00:28:30,298 --> 00:28:35,699 ඔබ සතු සියල්ල එකතු කරන්න එය Clementine සමග යම් සම්බන්ධයක් ඇත: 365 00:28:35,798 --> 00:28:37,998 ඕනෑම දෙයක් 366 00:28:39,498 --> 00:28:43,699 සහ අපි මෙම අයිතම භාවිතා කරන්නෙමු ඔබේ මොළයේ ක්ලෙමන්ටයින් සිතියමක් සාදන්න. 367 00:28:43,798 --> 00:28:46,399 හරිද? 368 00:28:46,399 --> 00:28:51,498 එබැවින් අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ඡායාරූප, ඇඳුම් පැළඳුම්, තෑගි 369 00:28:51,598 --> 00:28:56,498 ඇය ඔබට මිලදී ගන්නට ඇති පොත්, ඔබ එකට මිලදී ගෙන ඇති CD තැටි 370 00:28:56,598 --> 00:28:59,199 ජර්නල් සටහන් 371 00:28:59,298 --> 00:29:01,098 අපට ඔබේ නිවස හිස් කිරීමට අවශ්‍යයි 372 00:29:01,199 --> 00:29:05,498 අපිට අවශ්‍යයි ක්ලෙමන්ටින්ගේ ජීවිතය හිස් කරන්න. 373 00:29:05,598 --> 00:29:10,098 සහ සිතියම්ගත කිරීම සිදු කළ පසු, අපගේ කාර්මික ශිල්පීන් අද රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසේ මකා දැමීම සිදු කරනු ඇත. 374 00:29:10,098 --> 00:29:13,498 ඒ විදියට, ඔබ උදෑසන අවදි වන විට 375 00:29:13,498 --> 00:29:17,800 ඔබ ඔබව සොයා ගනු ඇත කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබේම ඇඳේ 376 00:29:17,998 --> 00:29:20,498 ඔබ එනතුරු නව ජීවිතයක්. 377 00:29:23,498 --> 00:29:26,998 අවදි වන්න, යාලුවනේ! 378 00:29:31,699 --> 00:29:33,998 නෑ, මට සමාවෙන්න, සොබෙල් මහත්මිය. 379 00:29:34,098 --> 00:29:37,199 ඔබට ක්‍රියා පටිපාටිය තිබිය නොහැක මාසයක් තුළ තුන් වතාවක් සිදු කරනු ලැබේ. 380 00:29:38,298 --> 00:29:41,899 හොඳයි, එය අපගේ ප්‍රතිපත්තිය නොවේ ... අද ඔබට කොහොමද බැරිෂ් මහත්මයා? 381 00:29:42,998 --> 00:29:45,598 ආයුබෝවන්. මම මෙතනමයි. 382 00:29:45,699 --> 00:29:49,899 මම දන්නවා ඒක හදිසි දෙයක්, අපි කරන්නම් අපට හැකි සෑම දෙයක්ම. අපට ඔබව මාර්තු පළමුවැනිදාට ගැලපෙන්න පුළුවන්. 383 00:29:49,998 --> 00:29:53,399 සමහරවිට ඔබට වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ හැකිය, සහ ඔහු 384 00:29:53,498 --> 00:29:57,699 හරි, එහෙනම් අපි වෙලාවක් ගමු. මෙම සතියේ ඔබ පැමිණීමට කැමති දිනය කුමක්ද? 385 00:29:57,798 --> 00:30:01,199 බැරිෂ් මහතා. අම්මෝ අද හවස එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 386 00:30:01,298 --> 00:30:05,298 සමහර විට හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත. 12:15 ට විතරද? ඔබට එය කළ හැකිද? 387 00:30:06,298 --> 00:30:09,199 පෙබරවාරි අපට ඉතා කාර්යබහුලයි වැලන්ටයින් දිනය නිසා. 388 00:30:16,199 --> 00:30:18,399 මේ Stan Fink 389 00:30:18,498 --> 00:30:21,098 අපගේ වඩාත්ම එකකි පළපුරුදු සහ දක්ෂ කාර්මිකයන්. 390 00:30:23,199 --> 00:30:25,699 ඔහු අද රෑ ඔබේ නඩුව හසුරුවනු ඇත. 391 00:30:25,699 --> 00:30:28,199 ඔබ හමුවීම සතුටක්, බැරිෂ් මහතා. 392 00:30:28,199 --> 00:30:30,199 මගේ නම Joel Barish 393 00:30:30,199 --> 00:30:34,798 සහ මම මෙහි සිටිමි Clementine Kruczynski මකා දැමීමට. 394 00:30:34,899 --> 00:30:39,899 ඉතා හොඳයි. දැන් මට ක්ලෙමන්ටයින් ගැන කියන්න. 395 00:30:39,998 --> 00:30:42,498 මම හිටියා 396 00:30:42,598 --> 00:30:46,399 මෙම කාන්තාව සමඟ ජීවත් වන නයෝමි 397 00:30:46,498 --> 00:30:48,998 වසර කිහිපයකට පෙර 398 00:30:49,098 --> 00:30:54,298 සහ මගේ මිතුරන්, රොබ් සහ කැරී අපට ආරාධනා කළා වෙරළේ මෙම සාදයට. මම පක්ෂවලට කැමති නැහැ. 399 00:30:54,399 --> 00:30:57,598 නයෝමිට යන්න බැරි වුණා, ඒත් මම ගියා 400 00:30:57,699 --> 00:31:00,899 සහ මට ක්ලෙමෙන්ටින් මුණගැසුණි. 401 00:31:00,899 --> 00:31:03,899 මට සමාවෙන්න. 402 00:31:03,998 --> 00:31:06,899 අපි පටන් ගනිමු ඔබගේ නවතම මතකයන් 403 00:31:06,998 --> 00:31:10,598 සහ වැඩ එතනින් ආපස්සට, අඩු වැඩි වශයෙන්. 404 00:31:10,699 --> 00:31:12,598 චිත්තවේගීය හරයක් ඇත 405 00:31:12,699 --> 00:31:14,598 අපේ හැම මතකයකටම 406 00:31:14,699 --> 00:31:18,498 සහ ඔබ එම හරය මුලිනුපුටා දැමූ විට එය එහි ක්ෂය වීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරයි. 407 00:31:18,498 --> 00:31:20,998 ඔබ උදේ අවදි වන විට 408 00:31:20,998 --> 00:31:24,798 අපි ඉලක්ක කරගත් සියලුම මතකයන් මැලවී අතුරුදහන් වී ඇත 409 00:31:24,798 --> 00:31:26,899 අවදි වූ විට සිහිනයක මෙන්. 410 00:31:26,899 --> 00:31:30,199 මොළයට හානි වීමේ අවදානමක් තිබේද? 411 00:31:30,298 --> 00:31:33,298 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් කතා කරනවා නම් 412 00:31:33,399 --> 00:31:35,298 ක්රියා පටිපාටිය මොළයට හානි වේ 413 00:31:35,399 --> 00:31:38,199 නමුත් එය සමාන වේ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන රාත්‍රියක්: 414 00:31:38,298 --> 00:31:40,199 ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 415 00:31:42,399 --> 00:31:44,699 සුවපහසුද? 416 00:31:44,798 --> 00:31:48,399 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, මිස්ටර් බැරිෂ්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මොළයේ සිතියමක් නිර්මාණය කරයි. 417 00:31:48,498 --> 00:31:50,798 හරි. අපි පටන් ගනිමු. 418 00:31:50,899 --> 00:31:54,598 අපට මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාත්මකයි, අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 419 00:31:54,699 --> 00:31:58,498 මට ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි මෙම වස්තූන්, මිස්ටර් බැරිෂ්, ඔබ කැමති නම්. 420 00:32:01,199 --> 00:32:03,598 මේක පිටිපස්සේ හොඳ කතාවක් තියෙනවා 421 00:32:03,699 --> 00:32:06,598 ඇත්තටම බැරිෂ් මහත්මයා, මට වඩා හොඳ චිත්තවේගීය කියවීමක් ලැබෙනු ඇත 422 00:32:06,699 --> 00:32:10,598 ඔබ යම් ආකාරයක වැළකී සිටියහොත් අයිතමවල වාචික විස්තරය. 423 00:32:10,598 --> 00:32:12,598 මතකයන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 424 00:32:12,598 --> 00:32:15,199 ඔහ්. සමාවෙන්න. හරි. 425 00:32:16,998 --> 00:32:21,399 නැවතත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ක්‍රියාකාරකම්. සෞඛ්ය සම්පන්න කියවීම්. ඉතා හොඳයි. 426 00:32:21,498 --> 00:32:24,700 - මෙන්න තවත් වස්තුවක්. - ඒක එහෙමයි 427 00:32:24,798 --> 00:32:27,399 ඊළඟ අයිතමය. හරි. 428 00:32:28,998 --> 00:32:30,899 අර්තාපල් හිස. 429 00:32:30,998 --> 00:32:34,298 ඊළඟ අයිතමය. හරි. 430 00:32:34,298 --> 00:32:39,199 මතක මත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. පැට්රික්, මට උදව්වක් කරන්න. 431 00:32:39,298 --> 00:32:42,598 - හේයි, පැට්රික්. මට උදව්වක් කරන්න නේද? - ඔව්. 432 00:32:42,699 --> 00:32:46,498 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? වෝල්ටීයතා නියාමකය? අපට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 433 00:32:46,598 --> 00:32:48,498 - වෝල්ටීයතාව හොඳින් පෙනේ. - ඇත්තටම? 434 00:32:48,598 --> 00:32:52,500 හොඳයි, මම නැහැ මම කැමති විදියට පිසදමනවා මෙතන. මම 435 00:32:55,598 --> 00:33:00,699 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ක්රියා පටිපාටිය මොළයට හානි වේ. 436 00:33:02,798 --> 00:33:05,199 කරුණාකර සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කරන්න. 437 00:33:06,998 --> 00:33:09,699 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. මම... 438 00:33:14,998 --> 00:33:19,098 ඇයි මම... මම නැහැ මම බලන දේ තේරුම් ගන්න. 439 00:33:19,199 --> 00:33:21,900 ඇයි මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ සහ 440 00:33:21,998 --> 00:33:24,899 අනේ දෙවියනේ! ඩෙජා වු. 441 00:33:24,998 --> 00:33:26,998 ඩෙජා වු. මේක එහෙමයි 442 00:33:27,098 --> 00:33:30,098 හරි. අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි ක්රියා පටිපාටිය ලබා ගැනීමට යන්නේ නම් 443 00:33:30,098 --> 00:33:33,098 අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාත්මකයි, අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 444 00:33:33,098 --> 00:33:35,699 මම දැනටමත් මගේ ඔළුවේ ඉන්නවා නේද? 445 00:33:35,699 --> 00:33:39,098 මම හිතන්නේ එහෙමයි. මේක හරි ගැන. 446 00:33:39,098 --> 00:33:42,098 එය පෙනෙන්නේ මෙයයි. 447 00:33:44,699 --> 00:33:46,598 ඉතා හොඳයි. 448 00:33:46,699 --> 00:33:48,998 අපි බැහැර කරන්නම් අපි මෙහි අවසන් වූ විට මෙම සිහිවටන. 449 00:33:48,998 --> 00:33:52,399 එවිට ඔබට පසුව ව්යාකූල නොවනු ඇත ඔබේ නිවසේ ඔවුන්ගේ පැහැදිලි කළ නොහැකි පැමිණීමෙන්. 450 00:33:52,399 --> 00:33:54,699 අහ්, ඔන්න අපි ගියා. 451 00:33:54,798 --> 00:33:56,199 - පැට්රික්? - ඔව්? 452 00:33:56,298 --> 00:33:58,899 පැට්රික්, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද...පැට්රික්? 453 00:33:58,998 --> 00:34:02,498 මට යම් ආකාරයක දෙයක් ලැබෙනවා මගේම හඬින් කියවන්න.පැට්රික්? පැට්රික්? 454 00:34:02,598 --> 00:34:06,498 - මෙතරම් වයර් ඇත්තේ ඇයි? - උපකරණ ගොඩක්. 455 00:34:06,498 --> 00:34:10,300 - එය උදව් කරයිද? - ඔබ එය නිසි ලෙස සකසා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 456 00:34:10,399 --> 00:34:12,300 ඒ කොහොමද? අද ඔබට කොහොමද බැරිෂ් මහත්මයා? 457 00:34:12,399 --> 00:34:14,498 ඔන්න අපි ඉන්නවා බැරිෂ් මහත්තයෝ. එය වඩා හොඳයි. 458 00:34:14,599 --> 00:34:17,899 - මම මේකට කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. - එහෙනම් මම මේක උත්සාහ කරන්න හිතන්න. 459 00:34:17,998 --> 00:34:19,899 අපි දැන් බොහෝ දුරට ඉවරයි. 460 00:34:19,899 --> 00:34:23,099 ම්ම්ම්. සඟරාවක්. එය මිල කළ නොහැකි වනු ඇත. 461 00:34:23,099 --> 00:34:27,199 අද රෑ මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 462 00:34:27,300 --> 00:34:29,899 ඇගේ නම ක්ලෙමන්ටයින් සහ ඇය විශ්මයජනකයි. 463 00:34:29,998 --> 00:34:32,498 අපොයි! ජේසුනි! 464 00:34:32,599 --> 00:34:35,498 කුමක් ද? කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! පරිස්සමෙන්! පසුපසට යන්න! 465 00:34:35,599 --> 00:34:37,498 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 466 00:34:37,599 --> 00:34:39,399 ඒක හොදයි. 467 00:34:39,498 --> 00:34:41,300 අපි මිනිහා රවට්ටන්න එපා. 468 00:34:44,800 --> 00:34:46,800 කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක ලැබුණා. 469 00:34:46,899 --> 00:34:50,699 - මෙම ස්ථානය එක්තරා ආකාරයක කුණු ගොඩකි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? - එය මහල් නිවාසයක්, පැට්‍රික්. 470 00:34:50,800 --> 00:34:52,998 පැට්රික්. 471 00:34:53,099 --> 00:34:57,200 එසේ නම්, කුණු කන්දක් නොවේ, නමුත්, යම් ආකාරයක, සරල, ආශ්වාදයක් නැති 472 00:34:57,300 --> 00:34:59,700 සහ එහි, යම් ආකාරයක, පරණ සුවඳක් ඇත. 473 00:34:59,800 --> 00:35:04,300 පැට්රික්, කරුණාකර අපට මෙය හරහා යා හැකිද? 474 00:35:04,400 --> 00:35:07,999 - අපට ඉතා දිගු රාත්‍රියක් තිබේ අපට ඉදිරියෙන්. ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. ඔව්. 475 00:35:12,999 --> 00:35:15,599 මේ මම ඔබව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි. 476 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 වෙලාව 3.00යි. 477 00:35:32,700 --> 00:35:37,300 මම, යම් ආකාරයක, ඔබේ මෝටර් රථය විනාශ කළා. 478 00:35:37,400 --> 00:35:39,400 ඔබ බීමතින් රිය පැදවූවාද? 479 00:35:39,400 --> 00:35:41,700 එය කණගාටුදායකයි. 480 00:35:41,800 --> 00:35:43,999 මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි. 481 00:35:44,099 --> 00:35:45,999 මට දුක්ඛිත යැයි කියන්න එපා. 482 00:35:46,099 --> 00:35:47,999 හොඳයි, එය ශෝචනීයයි. 483 00:35:48,099 --> 00:35:50,999 - ඒක වගකීම් විරහිත වැඩක්. ඔබට කාව හරි මරන්න තිබුණා - අනේ දෙවියනේ. 484 00:35:51,099 --> 00:35:53,999 - සමහරවිට ඔයා කාව හරි මරලා ඇති. අපි කළ යුතුද නිව්ස් ඔන් කරලා බලන්නද? - අනේ ක්‍රිස්තුස්! 485 00:35:54,099 --> 00:35:57,400 - මම ග්‍රිල් එකක් තිබේදැයි බැලීමට එය පරීක්ෂා කළ යුතුද? ළමයින් හෝ කුඩා සතුන්? - මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත! 486 00:35:57,400 --> 00:36:01,300 ඒක නිකං ජරාවක්, ජොයෙල්. ඔයා වයසක ගෑණු කෙනෙක් වගේ. 487 00:36:01,400 --> 00:36:03,800 හොඳයි, ඔබ මොන වගේද? 488 00:36:03,900 --> 00:36:05,800 - විනෝ? - A wino? 489 00:36:05,900 --> 00:36:08,800 ජේසුනි! ඔබ 50 ගණන්වල හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 490 00:36:08,900 --> 00:36:10,800 විනෝ? 491 00:36:10,900 --> 00:36:13,099 එයට මුහුණ දෙන්න, ජෝලි. 492 00:36:13,200 --> 00:36:17,700 ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ මොකද මම ඔයා නැතුව පරක්කු උනා 493 00:36:17,700 --> 00:36:20,700 සහ ඔබේ කුඩා පණු මොළයේ 494 00:36:20,700 --> 00:36:24,700 ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි, අද රෑ ඇය කාට හරි කෙලෙව්වාද? 495 00:36:26,300 --> 00:36:28,300 නෑ බලන්න, ක්ලෙම් 496 00:36:28,300 --> 00:36:30,900 මම උපකල්පනය කරනවා ඔයා අද රෑ කාට හරි කෙලෙව්වා. 497 00:36:30,999 --> 00:36:33,400 ඒක නේද මිනිසුන් ඔබට කැමති කරවන්නේ කෙසේද? 498 00:36:43,200 --> 00:36:46,700 මට සමාවෙන්න. හරිද? 499 00:36:46,800 --> 00:36:49,599 ක්ලෙම්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. කමක් නැහැ? 500 00:36:55,099 --> 00:36:56,999 - ක්ලෙම්? - ඔබේ යතුරු. 501 00:36:57,099 --> 00:36:59,999 - I was just... I was just - මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 502 00:37:00,099 --> 00:37:03,200 කෝපයෙන් හෝ අමනාපය හෝ වෙනත් දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ. 503 00:37:09,900 --> 00:37:11,900 ක්ලෙම්? 504 00:37:14,300 --> 00:37:16,900 තේරුණා. 505 00:37:16,999 --> 00:37:18,900 මේරි අද රෑ එනවා. 506 00:37:18,999 --> 00:37:20,599 - ඔව්? - ඔව්. 507 00:37:20,700 --> 00:37:22,599 මම ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා. 508 00:37:22,700 --> 00:37:25,700 මම මේරිට කැමතියි. ඇය සිටින විට මම එයට කැමතියි බැලීමට පැමිණේ. මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති නැහැ. 509 00:37:25,800 --> 00:37:28,300 එයා ඔයාට කැමතියි හරි. 510 00:37:28,400 --> 00:37:31,499 සමහර විට මම මගේ ආරාධනා කළ යුතුයි පෙම්වතිය ඉවරයි. මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 511 00:37:31,599 --> 00:37:34,099 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම කිව්වද මට තියෙනවා කියලා 512 00:37:34,200 --> 00:37:36,099 ඔව්. 513 00:37:41,099 --> 00:37:43,499 මම ඔයාට කිව්වද මට අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවාද? 514 00:37:43,599 --> 00:37:45,499 අපි මෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි, පැට්රික්. 515 00:37:45,599 --> 00:37:47,499 ඔව්, කාරණය තමයි 516 00:37:47,599 --> 00:37:50,499 අපේ තත්වය ටිකක් අමුතුයි. 517 00:37:50,599 --> 00:37:52,499 මගේ පෙම්වතියගේ තත්වය. 518 00:37:53,599 --> 00:37:55,400 එය බව මට විශ්වාසයි. 519 00:37:55,499 --> 00:37:57,499 ඔබ විය යුතුයි 520 00:38:23,599 --> 00:38:25,499 ක්ලෙම්, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. 521 00:38:25,599 --> 00:38:27,599 මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න, පිස්සෝ! 522 00:38:28,999 --> 00:38:32,599 එය මෙතනින් බලන්න! ඒ සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ! 523 00:38:32,700 --> 00:38:35,099 මම ඔබව මකා දමමි, මම සතුටු වෙමි! 524 00:38:35,099 --> 00:38:37,099 ඔයා මුලින්ම මට ඒක කළා! 525 00:38:37,099 --> 00:38:41,099 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මට මෙය කළා. දෙයියනේ කියලා. 526 00:38:41,200 --> 00:38:44,099 ක්ලෙම්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 527 00:38:44,200 --> 00:38:46,800 උදේ වන විට ඔබ නැති වනු ඇත! 528 00:38:46,900 --> 00:38:50,400 පරිපූර්ණ අවසානය මේ ගොන් කතාවට! 529 00:38:55,099 --> 00:38:59,200 මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද ගැහැණු ළමයෙක් මට ආකර්ෂණය වෙනවාද? එය ගැටලුවක්ද? 530 00:38:59,300 --> 00:39:01,800 නෑ, මම හිතන්නේ ඒක... විහිලුවක්. 531 00:39:01,900 --> 00:39:04,900 ඉතින්, ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා වඩා හොඳ පෙනුමක්ද? මම හෝ මේ පුද්ගලයා? 532 00:39:04,999 --> 00:39:06,999 පැට්රික්, අපි අවධානය යොමු කරමු, යාලුවනේ. 533 00:39:06,999 --> 00:39:09,599 මතක තබා ගන්න අපි ගිය සතියේ කරපු කෙල්ල? 534 00:39:09,700 --> 00:39:12,800 අල සහිත එකද? 535 00:39:14,499 --> 00:39:17,999 ඒ කෙල්ල? ඒ මේ කොල්ලගේ කෙල්ලයි 536 00:39:17,999 --> 00:39:19,999 හරි. ඔව්. 537 00:39:19,999 --> 00:39:22,999 විය. අපි ඒක බලාගත්තා. 538 00:39:22,999 --> 00:39:25,499 අනේ දෙවියනේ! හොඳයි 539 00:39:25,599 --> 00:39:28,499 මම, යම් ආකාරයක, එදින රාත්‍රියේ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. 540 00:39:28,499 --> 00:39:31,499 කුමක් ද? පොඩි මගුලක්! 541 00:39:31,599 --> 00:39:34,499 කුමක් ද? ඒකිට සිහිය නෑ මචන්. 542 00:39:34,599 --> 00:39:37,599 හොඳයි, ඇය ලස්සනයි, සහ 543 00:39:37,700 --> 00:39:40,700 මම හොරකම් කළා ඇගේ පෑන්ටි යුගලයක් ද. 544 00:39:43,599 --> 00:39:45,599 ජේසුනි! කුමක් ද? 545 00:39:45,599 --> 00:39:47,500 ඒක වගේ නෙවෙයි 546 00:39:47,599 --> 00:39:50,599 - මම කිව්වේ, ඔවුන් පිරිසිදු සහ සියල්ල. - එපා මට මේ දේවල් කියන්න, මචන්! මට මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ! 547 00:39:50,700 --> 00:39:53,099 - ඔවුන් පිරිසිදුයි! - කුමක් ද? එපා! නවත්වන්න! 548 00:39:53,200 --> 00:39:55,599 හරි. ඔව්! කමක් නැහැ! අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 549 00:39:55,700 --> 00:39:57,700 මගේ ලියකියවිලි මට දෙන්න. 550 00:40:11,200 --> 00:40:13,599 ඉන්නවා... 551 00:40:14,999 --> 00:40:16,999 තව තියෙනවා. 552 00:40:18,099 --> 00:40:21,000 අපි ඇයව කළ පසු, මම යම් ආකාරයක 553 00:40:21,099 --> 00:40:24,499 ඇය වැඩ කරන තැනට ගියා සහ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවා. 554 00:40:26,300 --> 00:40:27,900 ඔබ කුමක්ද? 555 00:40:27,999 --> 00:40:30,599 ජේසුස් වහන්සේ. යේසුස්, පැට්රික්! 556 00:40:31,599 --> 00:40:34,600 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද 557 00:40:34,700 --> 00:40:36,500 කෙතරම් සදාචාර විරෝධීද 558 00:40:36,599 --> 00:40:39,599 ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ. 559 00:40:39,700 --> 00:40:42,400 කුමක් ද? ඒක ගන්න ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. මොකක් ද වැරැද්ද? 560 00:40:42,499 --> 00:40:45,800 පැට්රික්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෑන්ටියක් සොරකම් කළා! 561 00:40:57,099 --> 00:40:59,099 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 562 00:41:00,099 --> 00:41:01,999 ඔහු ඔබේ යට ඇඳුම් සොරකම් කළා. 563 00:41:03,099 --> 00:41:06,300 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 564 00:41:21,800 --> 00:41:24,800 ජොයෙල්? 565 00:41:24,900 --> 00:41:27,300 මගේ සපත්තු කොහෙද? 566 00:41:27,400 --> 00:41:30,800 ඔබ මට වස පෙන්වන්නේ ඇයි? ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැද්ද? 567 00:41:30,900 --> 00:41:33,900 "පොඩි" මම කිව්වා. "පොත් වර්ග!" 568 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 ආදරණීය ඖෂධයක්, කරුණාකර. 569 00:41:42,300 --> 00:41:45,200 මම මගේ සමෙන් බඩගානවා! 570 00:41:48,400 --> 00:41:50,900 මට තිබිය යුතුයි ඔබව මැක්කන් වෙළඳපොලේ දාලා ගියා. 571 00:41:52,200 --> 00:41:55,200 කළ යුතු පළමු දෙය නම් 572 00:41:55,300 --> 00:41:58,300 ඇතුළත් වන්න කුඩු තල්මසුන් හදවත කෝප්පයක්. 573 00:42:03,499 --> 00:42:05,700 යන්න ඕනද? 574 00:42:06,999 --> 00:42:08,999 මට බබෙක් හදන්න ඕන. 575 00:42:08,999 --> 00:42:11,900 ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 576 00:42:11,999 --> 00:42:15,200 නැහැ! මට බබෙක් හදන්න ඕන. 577 00:42:16,300 --> 00:42:19,300 මම හිතන්නේ නැහැ අපි සූදානම් කියලා. 578 00:42:19,300 --> 00:42:21,300 ඔබ සූදානම් නැහැ. 579 00:42:21,400 --> 00:42:24,700 ක්ලෙම්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? ඔයාට ළමයෙක් බලාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද? 580 00:42:24,700 --> 00:42:26,900 කුමක් ද? 581 00:42:28,400 --> 00:42:30,800 මම ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 582 00:42:30,900 --> 00:42:33,700 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මට පුළුවන් ඔයා කියන දේ කවදාවත් මගුලට තේරෙන්නේ නැහැ. 583 00:42:33,700 --> 00:42:36,200 මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ! මගුල ventriloquist! 584 00:42:36,200 --> 00:42:38,600 - අපි ඒ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ! - මට... එපා... ඕන... කරන්න 585 00:42:38,700 --> 00:42:41,300 එහෙම දෙයක් නිකන් කියන්න බෑ සහ ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පවසන්න! 586 00:42:41,400 --> 00:42:44,300 මට සමාවෙන්න, ක්ලෙම්. මම හොඳ මවක් කරන්නම්! 587 00:42:44,400 --> 00:42:48,800 මම දරුවන්ට ආදරෙයි, මම නිර්මාණශීලී සහ බුද්ධිමත්, මම හොඳ මවක් කරන්නම්! අනේ දෙවියනේ! ම්ම්ම්! 588 00:42:48,900 --> 00:42:52,300 ඒ ඔයා, ජොයෙල්. කිසිම දෙයකට කැපවිය නොහැකි ඔබයි! 589 00:42:52,400 --> 00:42:55,999 ඒක යනවා! ඒක යනවා! ඔයාට තියෙනවා ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා මට අදහසක් නැත, මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි! 590 00:42:56,099 --> 00:42:59,099 සමහරවිට මම මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ, ජොයෙල්! 591 00:42:59,099 --> 00:43:02,499 මේ සමඟ ඔබව මැක්කන් වෙළඳපොලේ තබන්න මෝඩ ඇඳුම් ආභරණ! ඒක කරලා ඉවරයි. මේක මගුලක්. 592 00:43:02,599 --> 00:43:06,099 සමහර විට ඔබට පැරණි භාණ්ඩයක් සොයාගත හැකිය මැරෙන්න පුටුවක්! සියලු වේදනාව, ව්යාකූලත්වය ... 593 00:43:13,999 --> 00:43:16,700 - ඔහ්. හායි, පැට්රික්. - හායි, මේරි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 594 00:43:16,700 --> 00:43:19,700 - ඒයි, ඔබ. - ඔහ්, එය පිටත සීතලයි. 595 00:43:19,700 --> 00:43:21,599 අපිව හොයමු හරිද? ඔව්. 596 00:43:24,999 --> 00:43:27,400 ම්ම්ම් උණුසුම්! 597 00:43:28,700 --> 00:43:30,599 දුප්පත් මිනිහා. 598 00:43:30,700 --> 00:43:33,400 ම්ම්ම්? ඔහ්. 599 00:43:33,499 --> 00:43:35,700 ඔයා එපා ඇත්තටම බොන්න දෙයක් තියෙනවද? 600 00:43:35,800 --> 00:43:38,700 අපි තවමත් පරීක්ෂා කර නැත. 601 00:43:38,800 --> 00:43:40,700 - පැට්රික්? - ඔව්. 602 00:43:40,800 --> 00:43:43,200 මට ගෞරවය කරන්න දෙන්න. 603 00:43:44,499 --> 00:43:46,400 මේරි මට වෛර කරනවා. 604 00:43:46,499 --> 00:43:49,099 මම ඇත්තටම කවදාවත් කාන්තාවන් සමඟ බොහෝ වාසනාවන්ත විය. 605 00:43:49,200 --> 00:43:51,099 සමහර විට නම් ඔබ ඔවුන්ගේ පෑන්ටි සොරකම් කිරීම නවත්වන්න 606 00:43:51,200 --> 00:43:54,200 ස්ටැන්. Stan. 607 00:43:54,300 --> 00:43:55,700 - තව තියෙනවා. - නැහැ! 608 00:43:55,800 --> 00:43:57,099 - ඔව්. - නැහැ! 609 00:43:57,200 --> 00:44:01,099 හේයි. හේයි! 610 00:44:01,200 --> 00:44:04,099 ඔහ්, ඔයා ඔබට අවශ්‍ය නැත, පැට්‍රික්? 611 00:44:04,200 --> 00:44:06,800 නැහැ, ඒක හරි. ඉන්න. 612 00:44:06,800 --> 00:44:11,099 “අමතක කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝය ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් පවා හොඳ වෙනවා." 613 00:44:13,200 --> 00:44:15,099 ඔහ්. 614 00:44:15,200 --> 00:44:17,099 ඔහ්! ඔහ්! 615 00:44:17,200 --> 00:44:19,999 ම්ම්ම්! 616 00:44:21,999 --> 00:44:25,400 ඒ නීට්ෂේ: යහපත සහ නපුරෙන් ඔබ්බට. 617 00:44:25,499 --> 00:44:27,700 මම එය මගේ Bartlett's තුළ සොයා ගත්තෙමි 618 00:44:27,800 --> 00:44:29,700 ඔබගේ බාර්ට්ලට්ගේ? යනු කුමක්ද? 619 00:44:29,800 --> 00:44:31,700 එය උපුටා දැක්වීම් පොතක්, පැට්රික්. 620 00:44:31,800 --> 00:44:33,700 එය උපුටා දැක්වීම් පොතකි. 621 00:44:33,800 --> 00:44:36,200 මම හිතන්නේ හොවාර්ඩ් දිනක Bartlett's තුළ සිටිනු ඇත. 622 00:44:36,300 --> 00:44:38,300 අනිවාර්යයෙන්ම. හොවාර්ඩ් පිරිසිදු බාර්ට්ලට්ගේ. 623 00:44:38,300 --> 00:44:40,700 දෙවියනේ! 624 00:44:40,800 --> 00:44:43,300 ඔබට ඔහුව අවදි කළ හැකිද? 625 00:44:43,400 --> 00:44:45,300 ඔබට ඔහුව අවදි කළ නොහැක. 626 00:44:48,599 --> 00:44:50,599 ම්ම්ම් 627 00:44:54,900 --> 00:44:56,900 ඔයා මට දේවල් කියන්නේ නැහැ, ජොයෙල්. 628 00:44:58,400 --> 00:45:00,400 මම විවෘත පොතක්. 629 00:45:01,599 --> 00:45:03,499 මම ඔබට සියල්ල කියමි 630 00:45:03,599 --> 00:45:06,800 සෑම ලැජ්ජා සහගත දෙයක්. 631 00:45:09,499 --> 00:45:11,499 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. 632 00:45:11,599 --> 00:45:15,200 නිතරම කතා කරනවා අවශ්යයෙන්ම සන්නිවේදනය නොවේ. 633 00:45:17,599 --> 00:45:19,599 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 634 00:45:22,099 --> 00:45:24,099 මට ඔයාව දැනගන්න ඕන. 635 00:45:25,200 --> 00:45:27,200 හ්ම්? 636 00:45:27,200 --> 00:45:30,300 මම නිතරම කතා කරන්නේ නැහැ. ජේසුනි! 637 00:45:32,099 --> 00:45:34,300 මිනිස්සු දේවල් බෙදාගන්න ඕනේ, ජොයෙල්. 638 00:45:34,400 --> 00:45:36,300 ම්ම්-හ්ම්. 639 00:45:36,400 --> 00:45:38,499 ඒක තමයි ලෙන්ගතුකම කියන්නේ. 640 00:45:38,599 --> 00:45:41,499 මට ඇත්තටම කේන්තියි ඔයා මට එහෙම කිව්වා කියලා. 641 00:45:41,599 --> 00:45:43,499 මට කණගාටුයි. 642 00:45:43,599 --> 00:45:46,499 එය... ඇත්තෙන්ම එය එතරම් රසවත් නොවේ. 643 00:45:47,800 --> 00:45:50,700 මට ඒවායින් සමහරක් කියවීමට අවශ්‍යයි ඔබ නිරන්තරයෙන් ලියන සඟරා 644 00:45:50,800 --> 00:45:53,900 ඔබ එහි ලියන්නේ කුමක්ද, ඔබ නම් කිසිම සිතිවිල්ලක් හෝ ආශාවක් නැත හෝ 645 00:45:53,999 --> 00:45:55,999 ආදරය? 646 00:46:02,800 --> 00:46:07,900 නොවැම්බර් 19, 2003. 647 00:46:07,900 --> 00:46:10,599 නැවතත් Kang's හි රාත්‍රී ආහාරය. 648 00:46:12,999 --> 00:46:15,900 අපි අර දුප්පත් ජෝඩු වගේද 649 00:46:15,999 --> 00:46:18,800 ඔබට දැනෙනවා ආපනශාලා වල සිටීම ගැන සමාවෙන්න? 650 00:46:18,800 --> 00:46:21,200 අපි කෑම කන අයද? 651 00:46:21,300 --> 00:46:25,999 යන අදහස මට දරාගත නොහැක අපි යුවලක් නිසා මිනිස්සු එහෙම හිතනවා. 652 00:46:29,900 --> 00:46:32,400 මම එයට කැමතියි. 653 00:46:33,700 --> 00:46:35,599 කුකුල් මස් කොහොමද? 654 00:46:35,700 --> 00:46:37,700 හොඳයි. 655 00:46:39,099 --> 00:46:42,099 - තව? - නෑ නෑ. ස්තූතියි. 656 00:46:45,099 --> 00:46:47,599 ඇය දැන් බීලා මෝඩ වෙන්නයි යන්නේ. 657 00:46:47,599 --> 00:46:50,000 හේයි. ඔයා මට උදව්වක් කරනවද 658 00:46:50,099 --> 00:46:53,099 සහ දෙවියන්ගේ හිසකෙස් පිරිසිදු කරන්න ඔබ ස්නානය කර අවසන් වූ විට සබන් ඉවත් කරන්න? 659 00:46:53,200 --> 00:46:55,099 - ඔව්. ඔහ්. ඔව්. - ඒක ඇත්තටම 660 00:46:55,200 --> 00:46:57,300 - ... දළ. - ... දළ. 661 00:46:59,599 --> 00:47:02,099 - ඒක නිකම් - ... පිළිකුල් සහගතයි. 662 00:47:02,099 --> 00:47:03,800 එය පිළිකුල් සහගත ය. 663 00:47:09,599 --> 00:47:12,200 පැට්‍රික්, අපට මෙය කළ හැකිද? 664 00:47:12,300 --> 00:47:14,099 පැට්රික්. 665 00:47:14,099 --> 00:47:16,099 ඒයි, ටැංජරීන්. 666 00:47:16,099 --> 00:47:19,300 අනේ පැට්‍රික්, ඒ ඔබයි. 667 00:47:19,400 --> 00:47:21,599 මම දැන් ගොඩක් අසරණයි. 668 00:47:21,700 --> 00:47:24,099 - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 669 00:47:24,200 --> 00:47:26,099 - සමාවෙන්න? - මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි! 670 00:47:26,200 --> 00:47:28,099 මට පුළුවන් ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න, සර්? 671 00:47:28,200 --> 00:47:31,200 ව්‍යාකූලද? ඔයා මොකක්ද ව්‍යාකූලද? හැම දෙයක්ම හොඳයි. 672 00:47:32,200 --> 00:47:34,099 බබා, මෙහෙ එන්න. 673 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 කුමක් ගැන බයද? 674 00:47:40,200 --> 00:47:43,300 - ඔබ මට ආදරෙයිද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 675 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 ස්වයං උපකාරක අංශය කොහෙද? 676 00:47:45,300 --> 00:47:47,800 ඔයා හිතන්නේ මම කැතයි කියලද? 677 00:47:47,900 --> 00:47:50,300 නැහැ! ඔබ ලස්සනයි! 678 00:47:50,400 --> 00:47:52,599 - සමහරවිට මම එන්න ඕන. - නැහැ, නැහැ. 679 00:47:52,700 --> 00:47:55,700 මම දන්නේ නැහැ. මම අවුල් ජාලයක්, පැට්රික්. 680 00:47:55,700 --> 00:47:58,400 හොඳයි, නිකම් මට එන්න දෙන්න. මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්. 681 00:47:58,499 --> 00:48:00,400 හරි. 682 00:48:00,400 --> 00:48:03,599 ස්ටැන්, මට ටිකක් යන්න පුළුවන්ද? මගේ පෙම්වතිය ඇත්තටම කලබල වෙලා. 683 00:48:03,700 --> 00:48:05,900 අපි හරි මැද මේ දුප්පත් මිනිසාගේ දේ මකා දමමින් 684 00:48:05,999 --> 00:48:07,900 ඔහුට යන්න දෙන්න, ස්ටැන්! 685 00:48:07,999 --> 00:48:10,900 ඔහුට යන්න දෙන්න. මම උදව් කරන්නම්. 686 00:48:10,999 --> 00:48:12,900 බලන්නද? එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 687 00:48:12,999 --> 00:48:16,700 - ඇය මට වෛර කරනවා. ඇයට මා යාමට අවශ්‍යයි. - යන්න. 688 00:48:16,700 --> 00:48:19,599 කමක් නැහැ. මම එන්නම්, ටැංජරීන්. 689 00:48:19,700 --> 00:48:21,400 ඔබ කැමතිද? 690 00:48:21,499 --> 00:48:24,499 ඔහ්, මිනිසා! 691 00:48:24,599 --> 00:48:26,599 මම මගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකට හරියටම ගැලපුණා. 692 00:48:26,700 --> 00:48:28,599 - මම එයට කැමතියි. - ඔබ කරන්නේ? 693 00:48:28,700 --> 00:48:30,900 - ඔයා ටැංජරීන් වගේ. - ඔහ්! 694 00:48:30,999 --> 00:48:34,400 "ක්ලෙමන්-ටීන්", ටැංජරීන්. ම්ම්ම්! ඉස්ම සහිත! 695 00:48:34,499 --> 00:48:36,999 සහ බීජ රහිත. මම එයට කැමතියි. 696 00:48:38,400 --> 00:48:40,900 මම ටැංජරීන් වලට කැමතියි! 697 00:48:40,900 --> 00:48:43,099 මම තාරාවන් කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද? 698 00:48:43,200 --> 00:48:46,099 ජවනාරන්. ජොයෙල්. තාරාවන්. ක්වාක්-ක්වාක්. 699 00:48:46,099 --> 00:48:49,099 - ඔහු ඔබට එසේ කතා කිරීමට දන්නේ කෙසේද? - කවුද දැනගත්තේ? 700 00:48:49,099 --> 00:48:51,900 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්ලෙම්? - මෙය හරිම අපූරුයි. 701 00:48:51,999 --> 00:48:53,900 ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූයේ එයයි. 702 00:48:53,999 --> 00:48:56,400 ගැටුම... වැදගත් වූ එකම සංගීත කණ්ඩායම. 703 00:48:56,499 --> 00:48:58,400 ඔවුන් ඔවුන්ව එසේ හැඳින්වූයේ හේතුවක් ඇතුවයි. 704 00:48:58,499 --> 00:49:01,900 - පුදුමයි නේද? සමාජ සාධාරණත්වය වගේ. - ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය: 705 00:49:01,900 --> 00:49:04,400 හොවාර්ඩ් ලෝකයට දෙන දේ. 706 00:49:05,499 --> 00:49:07,599 ඔව්. 707 00:49:07,599 --> 00:49:10,099 මිනිසුන්ට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 708 00:49:12,099 --> 00:49:14,099 ඒක ලස්සනයි. 709 00:49:14,099 --> 00:49:19,000 ඔබ ළදරුවෙකු දෙස බලන්න, සහ එය ඉතා පිරිසිදු හා නිදහස් හා එතරම් පිරිසිදුයි 710 00:49:19,099 --> 00:49:22,500 සහ වැඩිහිටියන් මේ දුකේ අවුල වගේ 711 00:49:22,599 --> 00:49:25,400 සහ භීතිකාවන්. 712 00:49:25,499 --> 00:49:28,599 හොවාර්ඩ් ඒ සියල්ල නැති කරවයි. 713 00:49:38,499 --> 00:49:40,400 අනේ දෙවියනේ. 714 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 - බබා, මොකද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ! 715 00:49:45,200 --> 00:49:47,599 මම අතරමං වෙලා. මට බයයි. 716 00:49:47,700 --> 00:49:49,599 මම අතුරුදහන් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 717 00:49:49,700 --> 00:49:52,599 - අතුරුදහන් වෙනවාද? - මගේ සම ගැලවී යනවා! මම වයසට යනවා! 718 00:49:52,700 --> 00:49:55,599 - මට කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ! - ඔබ වයසට යන්නේ නැත. 719 00:49:55,700 --> 00:49:58,900 - කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ. කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ. - ඔහ්, ටැංජරීන් 720 00:49:58,999 --> 00:50:01,300 කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ. 721 00:50:01,400 --> 00:50:04,999 - කිසිම තේරුමක් නැහැ, පැට්රික්. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 722 00:50:05,099 --> 00:50:09,099 - හේයි. අපි නටන්න එළියට යමු. - ඔව්? ඔබට මා සමඟ මොන්ටාක් වෙත යාමට අවශ්‍යද? 723 00:50:09,200 --> 00:50:11,099 - මොන්ටාක්? - ඔව්. 724 00:50:11,200 --> 00:50:14,900 - නැහැ! මාත් එක්ක බොස්ටන් එකට එන්න. - ෂුවර්. ඔව්. අපිට ලබන සති අන්තයේ යන්න පුළුවන්. 725 00:50:14,999 --> 00:50:18,200 නෑ නෑ. දැන්. දැන්. ඔව්. මට දැන් යන්න ඕන. 726 00:50:18,300 --> 00:50:20,700 මට දැන් ශීත කළ චාල්ස් බලන්න වෙනවා. 727 00:50:24,300 --> 00:50:26,700 ආයුබෝවන්. ඒ ජොයෙල්ය 728 00:50:26,800 --> 00:50:31,999 අම්මෝ පණිවිඩයක් දෙන්න බීප් හඬින් පසුව මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 729 00:50:33,999 --> 00:50:36,499 පිහිට ගන්න! ගන්න, මචන්! 730 00:50:36,499 --> 00:50:39,300 අපොයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 731 00:50:41,400 --> 00:50:43,900 ආයුබෝවන්? ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 732 00:50:43,900 --> 00:50:46,999 මම ඇතුල් වුණා මහලු කාන්තාව සමඟ කුඩා තත්වයක්. 733 00:50:47,099 --> 00:50:49,900 ඔබට දේවල් හැසිරවිය හැකිය අද රෑ තනියම? මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්. 734 00:50:49,900 --> 00:50:52,900 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒක පාලනය කරගත්තා මචන්. 735 00:50:52,900 --> 00:50:56,499 - ඔහු දැන් බොහෝ දුරට ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවෙකුගේ ය. - ස්තූතියි, ස්ටැන්. මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි. 736 00:50:56,599 --> 00:50:59,300 මචන් මට යන්න වෙනවා. මට යන්න වෙනවා. 737 00:51:01,200 --> 00:51:03,200 චාල්ස්. 738 00:51:05,300 --> 00:51:07,300 එන්න චාල්ස්. 739 00:51:11,900 --> 00:51:16,300 "බලන්න, ඔබ සහ මම චාල්ස් ගඟ: මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්, ක්ලෙම්." 740 00:51:16,300 --> 00:51:20,400 "මම සතුටුයි, මම කවදාවත් නැහැ කියලා කලින් දැනුණා. මම ඉන්නේ හරියටම මට ඕන තැන" 741 00:51:22,499 --> 00:51:25,200 - මම හරිම කලබලයි. ඔව්. - මමත් සතුටුයි! 742 00:51:25,200 --> 00:51:29,099 - සිසිල්. - ඔහ්, මම 743 00:51:29,200 --> 00:51:31,999 මම ඔයාට මේක ගත්තා 744 00:51:32,099 --> 00:51:35,100 - කුමක්ද? - ... දෙයක් 745 00:51:35,200 --> 00:51:37,200 සුභ මුල් වැලන්ටයින් දිනයක්. 746 00:51:37,200 --> 00:51:39,200 ඔහ්! 747 00:51:40,700 --> 00:51:42,700 වාව්. එය කුමක් ද? 748 00:51:42,800 --> 00:51:45,300 - මම දන්නේ නැහැ. - එය විවෘත කරන්න. 749 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 ඔහ්. 750 00:51:52,800 --> 00:51:54,800 එය ඉතා අලංකාරයි! 751 00:51:54,800 --> 00:51:57,800 - ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්. ඒක මගේ රසය විතරයි. ඇත්තටම. 752 00:51:57,800 --> 00:52:02,200 මම කවදාවත් කොල්ලෙක් එක්ක එලියට ගිහින් නෑ කවුද මට කැමති ආභරණ කෑල්ලක් අරන් දුන්නේ. 753 00:52:02,300 --> 00:52:04,300 ඔයාට ස්තූතියි. 754 00:52:11,300 --> 00:52:13,200 - අපි යමු. - හරි. 755 00:52:13,599 --> 00:52:16,499 - ජෝලි? - ඔව්, ටැංජරීන්? 756 00:52:18,200 --> 00:52:20,700 මම කැතද? 757 00:52:20,800 --> 00:52:24,200 - ම්ම්-ම්ම්ම්. - මම පොඩි කාලේ හිතුවේ මම කියලා. 758 00:52:24,300 --> 00:52:28,400 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම දැනටමත් අඬනවා කියලා. 759 00:52:28,499 --> 00:52:34,300 සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ මිනිස්සු ළමයෙකු වීම කොතරම් හුදකලා දැයි තේරෙන්නේ නැත: 760 00:52:34,400 --> 00:52:37,400 ඔයා වගේ වැඩක් නෑ. 761 00:52:37,499 --> 00:52:40,800 ඉතින්, මට අටයි 762 00:52:40,900 --> 00:52:43,099 සහ මට මේ සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා 763 00:52:43,200 --> 00:52:45,099 මේ බෝනික්කන්... 764 00:52:45,200 --> 00:52:49,900 මගේ ප්‍රියතම එක මේකයි මම Clementineව හඳුන්වන කැත ගැහැණු බෝනික්කා 765 00:52:49,999 --> 00:52:51,900 සහ මම ඇයට දිගටම කෑගසමි: 766 00:52:51,999 --> 00:52:56,400 "ඔයාට කැත වෙන්න බෑ! ලස්සන වෙන්න!" 767 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 එය අමුතුයි: 768 00:52:58,499 --> 00:53:01,599 මට ඇයව පරිවර්තනය කළ හැකි නම් කැමතියි 769 00:53:01,599 --> 00:53:04,300 මමත් ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස වෙනස් වනු ඇත. 770 00:53:08,999 --> 00:53:10,900 ඔයා ලස්සනයි. 771 00:53:10,999 --> 00:53:14,200 ජෝලි කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා. 772 00:53:14,200 --> 00:53:18,300 ලස්සනයි. ලස්සනයි. ලස්සනයි. ලස්සනයි. 773 00:53:18,300 --> 00:53:22,300 Mierzwiak, කරුණාකර මට මෙම මතකය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 774 00:53:22,300 --> 00:53:24,300 මෙය පමණි. 775 00:53:24,400 --> 00:53:27,300 මම නැහැ ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි. එන්න. 776 00:53:27,400 --> 00:53:28,999 හූ! අපොයි! 777 00:53:29,099 --> 00:53:31,099 එය නවත්වන්න! 778 00:53:34,499 --> 00:53:37,200 මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්, ක්ලෙම්. 779 00:53:38,400 --> 00:53:40,400 මම නිකම් 780 00:53:42,200 --> 00:53:44,400 සතුටුයි. 781 00:53:46,300 --> 00:53:48,900 මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ. 782 00:53:50,099 --> 00:53:51,999 ම්ම්ම් 783 00:53:52,099 --> 00:53:54,099 මම හරියටම 784 00:53:56,300 --> 00:53:58,300 මට ඉන්න ඕන තැන. 785 00:53:59,400 --> 00:54:01,400 ක්ලෙම්? 786 00:54:07,599 --> 00:54:10,099 මට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි. 787 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 මම ඔබට ලකුණක් දෙන්නම්. 788 00:54:16,499 --> 00:54:18,499 මට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි! 789 00:54:20,900 --> 00:54:23,800 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත! 790 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 මට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි! 791 00:54:32,300 --> 00:54:36,099 කවුරුහරි ඉන්නවද? 792 00:54:42,499 --> 00:54:44,999 - ක්ලෙමන්ටයින්? - ජෝයෙල්? 793 00:54:45,099 --> 00:54:47,300 - ක්ලෙමන්ට් - ජෝලි? 794 00:54:47,400 --> 00:54:49,499 - ක්ලෙම්! - ජෝයෙල්? 795 00:54:49,499 --> 00:54:52,300 ක්ලෙම්! 796 00:54:52,400 --> 00:54:54,599 - කුමක් ද? - අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. 797 00:54:54,700 --> 00:54:57,099 - කුමක් ද? කොහෙද? - මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා. 798 00:54:57,200 --> 00:54:59,499 මොකක්ද නවත්වන්න? 799 00:54:59,599 --> 00:55:01,499 - ජෝලි - එන්න, ක්ලෙම්. 800 00:55:01,599 --> 00:55:04,900 - මගේ කිහිල්ලේ සුවඳ! මගේ කිහිල්ලේ සුවඳ! - නැහැ! 801 00:55:04,999 --> 00:55:07,499 - මට කිති කවන්න එපා! මට ඔබේ සුවඳ දැනෙන්න එපා. - මගේ වලවල් සුවඳ! 802 00:55:07,599 --> 00:55:09,599 - නැහැ. - හොඳයි. 803 00:55:09,599 --> 00:55:11,999 අවධානය යොමු කරන්න, ක්ලෙම්. 804 00:55:12,099 --> 00:55:14,499 අපිට තියෙනවා කාර්යාලයට ආපසු යා යුතුයි. 805 00:55:14,599 --> 00:55:17,200 තිබුණා ටේප් රෙකෝඩරයක්. නැත, පින්තූරය නොවේ 806 00:55:17,200 --> 00:55:19,300 පින්තූරය නොවේ. 807 00:55:19,300 --> 00:55:22,400 එය කොහේ ද? ආපසු මෙහි. ඉදිරියට එන්න! 808 00:55:22,499 --> 00:55:25,099 ඔහ්, මා දෙස බලන්න. හේයි, මම එතන හොඳට පේනවා. 809 00:55:25,200 --> 00:55:28,900 බලන්න. අපේ ගොනු රහසිගතයි, මිස්ටර් බැරිෂ් 810 00:55:28,999 --> 00:55:30,900 ඉතින් මට ඔබට සාක්ෂි පෙන්විය නොහැක. 811 00:55:30,999 --> 00:55:34,300 කියන්න එය ප්‍රමාණවත් මිස්... Kruczynski කියලා 812 00:55:34,400 --> 00:55:38,300 සතුටු නොවීය සහ ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය. 813 00:55:38,400 --> 00:55:42,900 හොඳයි. දැන් මට ක්ලෙමන්ටයින් ගැන කියන්න. ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න. 814 00:55:42,999 --> 00:55:45,900 ඒකයි කිව්වේ. එතකොට... එදා අපි මොනවද දැක්කේ? 815 00:55:45,900 --> 00:55:47,900 නැහැ, ඉන්න. ඔහ්, බලන්න! හේයි! 816 00:55:47,900 --> 00:55:50,400 ෂිට්! අපි ආච්චි බලන්න යනවා. 817 00:55:50,499 --> 00:55:53,200 ජොයෙල් ඇයි... නෑ මට ඕන නෑ... ජොයෙල්, කරුණාකරලා! අපි කෝච්චියේ යන්නේ නැහැ. 818 00:55:53,300 --> 00:55:55,999 - මට තවත් දුවන්න දෙන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න! 819 00:55:56,099 --> 00:55:58,400 Mierzwiak! 820 00:55:58,499 --> 00:56:01,499 - අපි හැම විටම ධාවනය කළ යුතුද? - Mierzwiak! 821 00:56:10,800 --> 00:56:12,800 කරුණාකර. 822 00:56:12,900 --> 00:56:16,200 ඉතින්, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ ඔබ මට පැවසීමෙන් 823 00:56:16,300 --> 00:56:18,400 ඔබට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල. 824 00:56:18,499 --> 00:56:20,900 Mierzwiak! මාව අවදි කරන්න! 825 00:56:20,999 --> 00:56:24,099 අනේ මට සමාවෙන්න බැරිෂ් මහත්මයා. 826 00:56:24,099 --> 00:56:27,099 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුණා. 827 00:56:27,200 --> 00:56:30,400 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇයව මගෙන් මකා දමයි. 828 00:56:30,400 --> 00:56:33,400 ඔයා මාව එයාගෙන් අයින් කරනවා... 829 00:56:35,900 --> 00:56:37,800 මම දන්නේ නැහැ. 830 00:56:37,900 --> 00:56:41,599 ඔයාට මේ දේ තියෙනවා. මම මගේ ඇඳේ. මම ඒක දන්නවා. 831 00:56:41,599 --> 00:56:43,599 මම ඉන්නේ මගේ මොලේ. 832 00:56:43,599 --> 00:56:46,599 මම කොටසක් ඔබේ පරිකල්පනයද, ජොයෙල්. 833 00:56:46,599 --> 00:56:49,200 එතැනින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 834 00:56:49,300 --> 00:56:52,800 මම ඔබේ හිස ඇතුළත ද. මම ඔබයි. 835 00:56:52,900 --> 00:56:56,499 සමාවෙන්න. 836 00:56:56,599 --> 00:56:58,700 බලන්න. ඒ කව්ද? 837 00:56:58,700 --> 00:57:00,800 අනේ එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 838 00:57:00,900 --> 00:57:05,499 ඒ පැට්‍රික් 839 00:57:05,599 --> 00:57:08,200 දරුවා. 840 00:57:08,300 --> 00:57:10,800 ඔහු මගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කරනවා. 841 00:57:10,800 --> 00:57:13,200 එයා මගේ දේවල් හොරකම් කළා. 842 00:57:13,300 --> 00:57:16,999 එයා මගේ පෙම්වතියව රවට්ටනවා මගේ වචන සහ මගේ දේවල් සමඟ. 843 00:57:17,099 --> 00:57:20,300 ඔහු ඇගේ යට ඇඳුම් සොරකම් කළේය. ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 844 00:57:20,400 --> 00:57:22,300 ඔහු ඇගේ යට ඇඳුම් සොරකම් කළේය. 845 00:57:22,400 --> 00:57:25,800 මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්, ක්ලෙම්. 846 00:57:25,800 --> 00:57:28,300 මම සතුටුයි. 847 00:57:28,400 --> 00:57:32,999 මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ. මම ඉන්නේ හරියටම මට ඉන්න ඕන තැන විතරයි. 848 00:57:34,499 --> 00:57:36,499 මට ගෙදර යන්න ඕන. 849 00:57:37,599 --> 00:57:39,499 හේයි. කුමක් ද? 850 00:57:41,999 --> 00:57:45,599 ක්ලෙම්! 851 00:57:45,700 --> 00:57:47,700 ඉන්න. ක්ලෙම්! 852 00:57:48,700 --> 00:57:50,900 ක්ලෙම්? 853 00:57:50,999 --> 00:57:53,499 ඔවුන් ඔබව මකා දමයි. 854 00:57:53,599 --> 00:57:55,499 මම මෙතන! 855 00:57:55,599 --> 00:57:58,200 ක්ලෙම්, අවධානය යොමු කරන්න. මම ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා, හරිද? 856 00:57:58,300 --> 00:58:00,200 මම හරිම මෝඩයි. 857 00:58:00,300 --> 00:58:03,300 සොඳුරිය, සන්සුන් වෙන්න. දර්ශන භුක්ති විඳින්න. 858 00:58:03,400 --> 00:58:06,700 මට එය කලින් නතර කිරීමට අවශ්‍යයි මම අවදි වන අතර මම ඔබව තවදුරටත් නොදනිමි. 859 00:58:08,400 --> 00:58:12,599 හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවා. එතකොට ඒක අවලංගු කරන්න කියන්න. 860 00:58:12,700 --> 00:58:15,900 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? මට ඒක අවලංගු කරන්න බැහැ. මම නිදි. 861 00:58:15,999 --> 00:58:17,700 ඔබම අවදි වන්න! 862 00:58:17,800 --> 00:58:20,599 හරි. ඔයාට මට ඕන අවදි වන්න? හරි. නියමයි. කමක් නැහැ. 863 00:58:20,599 --> 00:58:23,499 - හරි, මෙන්න අපි යනවා. මම උත්සාහ කළොත් මෙය ඔබට සතුටුද? - ඔව්. 864 00:58:23,599 --> 00:58:26,599 මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්. මෙන්න අපි යනවා. ඒක නියම අදහසක්. 865 00:58:26,700 --> 00:58:28,800 ඔව්. හරි. 866 00:58:28,900 --> 00:58:32,200 කොල්ලා! ඒක හරියට gangbusters වගේ වැඩ 867 00:58:32,200 --> 00:58:34,700 එපා! ඒක මාව කිති කවනවා! අනේ මන්දා. 868 00:58:34,800 --> 00:58:37,200 අනේ දෙවියනේ. එය කුමක් ද? යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොකක්ද... 869 00:58:37,300 --> 00:58:39,300 එය උපන් ලපයකි! 870 00:58:42,599 --> 00:58:45,800 එය තත්පරයකට වැඩ කළා 871 00:58:45,900 --> 00:58:48,400 ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා. බලන්නද? 872 00:58:48,499 --> 00:58:53,200 අපොයි, ඒක තවත් එකක් නෙවෙයිද? ජොයෙල්ගේ ස්වයං ඉටුවන අනාවැකි? 873 00:58:53,200 --> 00:58:55,500 එය වඩාත් වැදගත් වේ ඇත්තට වඩා මා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න 874 00:58:55,599 --> 00:58:58,800 බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ මේ දැන් සාකච්ඡා කරන්න. හරි? 875 00:58:58,900 --> 00:59:02,200 හොඳයි. 876 00:59:02,300 --> 00:59:05,300 එතකොට මොකක්ද? මම අහගෙන ඉන්නවා. 877 00:59:05,400 --> 00:59:08,099 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මාව මැකුවා. 878 00:59:08,099 --> 00:59:10,800 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. ඒකයි මම මේක මුලින්ම කරන්නේ. 879 00:59:10,900 --> 00:59:12,800 - මට කණගාටුයි. - ඔබ ... ඔබ! 880 00:59:12,900 --> 00:59:15,300 ඔයා මාව දන්නවා. මම ආවේගශීලීයි. 881 00:59:18,599 --> 00:59:20,700 ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ. 882 00:59:24,499 --> 00:59:25,999 ජොයෙල්? 883 00:59:26,099 --> 00:59:28,999 - ම්ම්-හ්ම්? - මෙම ගැටලුව සඳහා මට තවත් අදහසක් ඇත. 884 00:59:29,099 --> 00:59:31,400 මේක මගේ මතකයක් 885 00:59:31,499 --> 00:59:36,099 ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබ මගේ කොඳු ඇට පෙළ දෙස බැලූ පසු යහන මත. 886 00:59:36,200 --> 00:59:39,200 - කුමක් ද? - ජොයෙල්, මකන කට්ටිය මෙහෙ එනවා 887 00:59:39,200 --> 00:59:42,200 එසේ නම් ඔයා මාව වෙන තැනකට අරන් යන්න 888 00:59:42,300 --> 00:59:44,499 මට අයිති නැති තැනක 889 00:59:44,499 --> 00:59:47,099 අපි උදේ වන තුරු එහි සැඟවී සිටිමුද? 890 00:59:51,499 --> 00:59:54,900 ඔහ්, මිනිසා! මට බැහැ ඔබ නොමැතිව ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න. 891 00:59:54,999 --> 00:59:58,099 Tsk. ඒක හරිම මිහිරියි, නමුත් උත්සාහ කරන්න, හරිද? 892 00:59:58,200 --> 01:00:00,099 හරි. 893 01:00:24,499 --> 01:00:26,599 එය වැඩ කරයි! 894 01:00:26,599 --> 01:00:30,200 මම දක්ෂයෙක්! 895 01:00:50,700 --> 01:00:52,599 ජොයෙල්? 896 01:00:52,700 --> 01:00:54,900 ජොයෙල්? 897 01:00:56,599 --> 01:00:58,800 ඔබ කොහෙද ගියේ? 898 01:00:58,900 --> 01:01:00,700 මමත් එන්න ඕනේ! 899 01:01:00,700 --> 01:01:04,300 සවන් දෙන්න. මම සලාද භාජනයක් ගන්න යනවා. ඔබට සුප් කලවම් කර ජොයෙල් දෙස බලා සිටිය හැකිද? 900 01:01:04,300 --> 01:01:06,300 ඇත්තෙන්ම. ඔහු මා අසල සිටීමට කැමතියි. 901 01:01:06,300 --> 01:01:08,300 - නිසැකයෙන්ම! - ක්ලෙම්? 902 01:01:08,400 --> 01:01:12,499 එය වැඩ කළා. දෙයියනේ මේ බලන්න! වාව්! 903 01:01:12,599 --> 01:01:16,800 එය වැඩ කළා! බලන්න! මේ ඇඳුම දිහා බලන්න මචන්! 904 01:01:16,900 --> 01:01:21,400 අනේ දෙවියනේ! ඒක බලන්න! මම එය මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමැත්තෙමි. 905 01:01:21,499 --> 01:01:23,900 මම කවුද? 906 01:01:23,999 --> 01:01:25,900 හැම්ලින් මහත්මිය. හරි. හැම්ලින් මහත්මිය. 907 01:01:25,900 --> 01:01:28,499 මට හතරක් විතර වෙන්න ඇති. අනේ මන්දා. 908 01:01:28,599 --> 01:01:31,900 මම සලාද භාජනයක් සොයාගත්තා, ඉතින් මම සලාද සහ ඉඳි බෝංචි සේවය කරනවා. 909 01:01:31,900 --> 01:01:34,400 ඔහු එහි යටින් හොඳින්ද? රටකජු, ඔබ හොඳින්ද? 910 01:01:34,499 --> 01:01:38,200 දෙවියනේ! අවංකවම, දවසම පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් කියලා මට හිතෙනවා. 911 01:01:38,300 --> 01:01:41,300 - සවන් දෙන්න. මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත් ඔයා මට වෛර කරයිද? ඉඳි බෝංචි ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 912 01:01:41,400 --> 01:01:43,900 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මේ කුස්සියට කැමතියි. 913 01:01:43,999 --> 01:01:46,999 - බොහොම ස්තුතියි. - ඇය මා දෙස බලන්නේ නැත. 914 01:01:47,099 --> 01:01:50,200 ඇය කාර්යබහුලයි. ඇය මා දෙස බලන්නේ නැත. 915 01:01:50,300 --> 01:01:53,599 කවුරුත් නෑ කවදා හෝ මා දෙස බලයි. මට මගේ අම්මව ඕන. 916 01:01:53,700 --> 01:01:56,700 ඔහ්, බබා ජොයෙල්. හේයි, ජෝලි! ජෝලි! 917 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 - සෑම කුඩාම වේ රටකජු එහි යටින් හරිද? - ම්ම්-හ්ම්! එයා හොඳින්. 918 01:01:59,400 --> 01:02:01,700 ඔබට බොන්න යමක් තිබේද? 919 01:02:01,800 --> 01:02:04,400 ඔබ කොක්ටේල් එකක් බොනවාද? මේ පැයේදී? මම කිව්වේ, මම දන්නවා වෙලාව 5:00ට නෙවෙයි කියලා 920 01:02:04,499 --> 01:02:06,999 - මම වොඩ්කා සඳහා මැරෙනවා. - ඔහ්, ඉන්න. මට එය තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 921 01:02:07,099 --> 01:02:09,800 - හරි! මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා. - ජොයෙල්! හේයි. නෑ පැටියෝ. 922 01:02:09,900 --> 01:02:11,800 ජෝලි. 923 01:02:11,900 --> 01:02:15,499 - ඔබේ මවට අවශ්‍ය මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාටය. නැවත මේසය යටට යන්න.- අයිස්ක්‍රීම්. 924 01:02:15,599 --> 01:02:19,900 - අයිස් ක්රීම්. - නැහැ, තෙක් නොවේ පසුව, ඔබ දන්නවා, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත. 925 01:02:19,999 --> 01:02:21,999 එන්න, ජොයෙල්! 926 01:02:22,099 --> 01:02:24,099 ජෝයෙල්, වැඩෙන්න! 927 01:02:24,099 --> 01:02:26,499 මාව දාලා යන්න එපා, ක්ලෙම්. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ක්ලෙම්. 928 01:02:26,599 --> 01:02:28,999 මෙය, ආකාරයේ, විකෘති වූ. මම බයයි. 929 01:02:29,099 --> 01:02:32,400 - මට මගේ අම්මා ඕනේ! - අඩන්න එපා ජොයෙල් බබා. 930 01:02:32,400 --> 01:02:36,700 බේබි ජොයෙල්, ඒක හරි. ජොයෙල්. ජෝලි. ජොයෙල්! 931 01:02:36,800 --> 01:02:39,599 නවත්වන්න! බලන්න. මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි. බලන්න. අපි සැඟවී සිටිමු, ජොයෙල්. බලන්න! 932 01:02:39,700 --> 01:02:42,499 හේයි පැටියෝ. බලන්න. 933 01:02:42,599 --> 01:02:44,599 එතන ඉන්න. 934 01:02:47,900 --> 01:02:50,700 මගේ කකුලයි ඔබට මතක ඇති පරිදි තවමත් මෙහි ඇත. 935 01:02:50,700 --> 01:02:52,700 යක් 936 01:02:55,400 --> 01:02:58,800 ඒක නැවැත්තුවා. 937 01:02:58,900 --> 01:03:02,700 - කුමක් ද? - එය මැකීම නතර විය. 938 01:03:02,700 --> 01:03:05,200 අපොයි. 939 01:03:05,200 --> 01:03:07,200 මේක භයානකයි. 940 01:03:08,800 --> 01:03:11,099 ඔහු සිතියමෙන් බැහැරයි. ඔහු සිතියමෙන් බැහැරයි. 941 01:03:11,099 --> 01:03:14,700 - කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා! - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා! 942 01:03:14,800 --> 01:03:18,900 - මේක නරකයි. මෙය ඉතා නරක ආරංචියකි. - මගේ කණ්නාඩි කොහෙද? 943 01:03:18,900 --> 01:03:21,499 හරි. ජරාව. 944 01:03:21,599 --> 01:03:24,300 - හරි. අපි මොකද කරන්නේ? - මම කුමක් ද කරන්නේ? 945 01:03:24,400 --> 01:03:26,999 - අපි කුමක් කරමුද? - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 946 01:03:27,099 --> 01:03:29,300 - අපි කුමක් කරමුද? - ජරාව. ජරාව. මම දන්නේ නැහැ! 947 01:03:29,400 --> 01:03:31,999 - මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - මට කණගාටුයි. අපි මොකද කරන්නේ? 948 01:03:32,099 --> 01:03:35,700 මම දන්නේ නැහැ. දැන් බලන්න. ඔයා මාව අවුල් කරනවා. මෙලෝ අවුට්. 949 01:03:35,700 --> 01:03:39,599 හොඳයි, ඔබ යමක් කළ යුතුයි. ඔහුට සියල්ල අඩ පුළුස්සා අවදි කළ හැකි විය. 950 01:03:39,599 --> 01:03:42,700 නිහඬයි. ඔයා මාව අවුල් කරනවා. ෂ්. ෂ්. 951 01:03:42,700 --> 01:03:45,700 සියල්ල නරකයි සහ ... අඩක් පුලුස්සන ලද. හ්ම්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ. 952 01:03:45,800 --> 01:03:47,700 - අනේ ෂිට්! - මට බඩගිනියි. 953 01:03:47,800 --> 01:03:49,700 - අපොයි. අනේ! ඔහ්! 954 01:03:49,800 --> 01:03:52,300 මොකක්ද? ඔහ්! මොකක්ද, මොකක්ද? කුමක් ද? 955 01:03:52,300 --> 01:03:55,300 - අපි හොවාර්ඩ් ඇමතිය යුතුයි. - කොහෙත්ම නැහැ. නෑ සර්. 956 01:03:55,300 --> 01:03:57,499 මේක මගේ... මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. 957 01:03:57,599 --> 01:03:59,900 - මට හොවාර්ඩ් ඇමතීමට නොහැක. - ඔහු නොකැඩූ කුකීස්. 958 01:03:59,999 --> 01:04:02,599 ඔහු... කෙලවන්න වෙලාවක් නෑ. 959 01:04:02,700 --> 01:04:05,200 - මම මේක පාලනය කරගෙන තියෙනවා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 960 01:04:05,300 --> 01:04:08,200 - ඕනෑවට මගුල නවත්වන්න! - හරි. මම හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්. 961 01:04:15,900 --> 01:04:19,300 ආයුබෝවන්. හෙලෝ, හොවාර්ඩ්? හේයි, ඒ Stan. 962 01:04:19,300 --> 01:04:23,200 අම්මෝ, මම මේ මිනිහා ගැන වැඩ කරනවා, අපට ඔහුව මොහොතකට අහිමි වී ඇති බව පෙනේ 963 01:04:23,200 --> 01:04:25,999 සහ, මට බෑ... එයාව ආපහු උඩට ගේන්න. 964 01:04:26,099 --> 01:04:29,499 හරි, මට කියන්න ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර සිදු වූ දේ. 965 01:04:29,599 --> 01:04:32,999 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ, ඇත්තටම, මොකද මම විනාඩියක් මොනිටරයෙන් ඈත් වී සිටියෙමි 966 01:04:33,099 --> 01:04:35,700 මට ඒක තිබුණා මට අවශ්‍ය වූ නිසා ස්වයංක්‍රීය නියමු මත... 967 01:04:35,800 --> 01:04:37,800 මට චූ කරන්න වුණා. 968 01:04:37,800 --> 01:04:41,499 - පැට්රික් කොහෙද? - පැට්රික්? පැට්‍රික්ට අසනීප වී ගෙදර යාමට සිදු විය. 969 01:04:41,599 --> 01:04:43,499 අහ්, ගීස්! 970 01:04:43,599 --> 01:04:46,400 - හරි, ලිපිනය කුමක්ද? - මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි. 971 01:04:46,400 --> 01:04:50,099 - ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. - මම ඉන්නේ 159 දකුණු ගම්මානයේ. 972 01:04:50,200 --> 01:04:53,400 - ඔව්. - මහල් නිවාසය 1 ඊ. රොක්විල් මධ්‍යස්ථානය. 973 01:04:53,400 --> 01:04:56,099 - මේරි? එයා දැන් එනවා. - ඔව්? 974 01:04:56,200 --> 01:04:58,099 මම නැවතී සිටිමි. 975 01:04:58,200 --> 01:05:00,499 - ඔයාගේ බඩු ගන්න මේරි. - මම ඉන්නවා. 976 01:05:00,599 --> 01:05:03,099 - මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. - අපාය, නැහැ. 977 01:05:03,200 --> 01:05:06,800 මේරි... ෂිට්. 978 01:05:06,900 --> 01:05:10,800 - මම ගොඩක් ගල් වෙලා. - කරුණාකර, මේරි. 979 01:05:10,900 --> 01:05:13,300 ඔබ යා යුතුයි. ගල් ගහන එක නවත්තන්න මේරි. 980 01:05:13,400 --> 01:05:16,200 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එයාට මාව ගල් වෙනවා දකින්න ඕන. 981 01:05:16,200 --> 01:05:20,400 - මේරි, ඔබට කොතරම් කරදරයක් දැයි අදහසක් නැත හොවාර්ඩ් ආවොත් අපි ඇතුල් වෙනවා - මම ජරාවක් වගේ! 982 01:05:20,499 --> 01:05:23,700 ජෝලි, එය නවත්වන්න! ජොයෙල්! බලන්න! හේයි, ජොයෙල්! 983 01:05:29,599 --> 01:05:31,599 ජොයෙල්! මට ඕන එයා මාව ගන්න. 984 01:05:31,599 --> 01:05:35,200 කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න අමුතුයි ආශාව බව. ජොයෙල්, මා දෙස බලන්න! බලන්න. 985 01:05:35,200 --> 01:05:37,599 උදේට ඔයාට මාව මතක් වෙයි 986 01:05:37,599 --> 01:05:40,800 එවිට ඔබ මා වෙත එනු ඇත, එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත අපි ගැන මට කියන්න, අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 987 01:05:40,900 --> 01:05:43,300 පැට්? මම... පැට්? 988 01:05:43,300 --> 01:05:45,499 මම හිතුවා අපිට පොඩි කොක්ටේල් එකක් ගන්න පුළුවන්. 989 01:05:45,599 --> 01:05:47,999 ඒ පැට්‍රික් මිනිහා... එයා මාව කොපි කරනවා. 990 01:05:48,099 --> 01:05:50,099 මොන පැට්රික් මිනිහාද? 991 01:05:50,200 --> 01:05:51,900 - ඒ මිනිහා! - කුමක් ද? 992 01:05:51,999 --> 01:05:53,900 එයා මගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්නවා. 993 01:05:53,900 --> 01:05:55,900 ඔහු ඒ මකන්නන්ගෙන් කෙනෙකි. 994 01:05:55,900 --> 01:06:00,300 ඔවුන් ඔබ කරන විට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා, සහ දැන් ඔහු ඔබව හඳුනන්නේවත් නොදන්නවාක් මෙනි 995 01:06:00,300 --> 01:06:02,700 සහ ඔබ යාලුවනේ. 996 01:06:02,700 --> 01:06:05,999 ඇත්තටම? ඔහු හුරතල්ද? 997 01:06:08,400 --> 01:06:10,800 ක්ලෙම්, ඔබේ වරදක් නැත. 998 01:06:10,800 --> 01:06:13,400 ඔබ තමයි වැඩිපුරම මට හමු වූ අපූරු පුද්ගලයෙක්. 999 01:06:13,499 --> 01:06:16,400 ඔබ... ඔබ කරුණාවන්තයි 1000 01:06:16,499 --> 01:06:18,700 ලස්සනයි 1001 01:06:18,800 --> 01:06:21,000 සහ බුද්ධිමත් හා විහිලු 1002 01:06:21,099 --> 01:06:23,400 හා... ලස්සනයි. 1003 01:06:23,400 --> 01:06:25,700 කුමක් ද? 1004 01:06:26,900 --> 01:06:29,300 හරි. කමක් නැහැ. 1005 01:06:30,900 --> 01:06:33,200 හරි. ඔහ්! 1006 01:06:33,200 --> 01:06:35,499 චලනය, චලනය, චලනය! ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 1007 01:06:35,599 --> 01:06:37,400 හොඳයි. 1008 01:06:37,499 --> 01:06:40,900 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තාම ගල් ගැහිලා. 1009 01:06:40,900 --> 01:06:43,300 ඒ ඇස් බිංදු ඔයා මට දුන්නේ ජරාවක් නෙවෙයි. 1010 01:06:48,099 --> 01:06:49,999 සිසිල් වෙන්න. සිසිල්. 1011 01:06:54,599 --> 01:06:56,900 - හෙලෝ, මේරි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, හායි, හොවාර්ඩ්. 1012 01:06:56,999 --> 01:06:58,900 ඇය මෙහි සිටියේ උදව් කිරීමට පමණි. 1013 01:06:58,999 --> 01:07:02,099 මට පුළුවන් තරම් තේරුම් ගන්න ඕන වුණා හැකි තරම් ක්රියා පටිපාටිය ගැන. 1014 01:07:02,200 --> 01:07:05,900 මම හිතන්නේ එය මගේ රැකියාවට වැදගත් වේවි අභ්යන්තර ක්රියාකාරිත්වය තේරුම් ගැනීමට 1015 01:07:05,999 --> 01:07:08,200 අපි කරන වැඩ ගැන. 1016 01:07:08,200 --> 01:07:10,900 හොඳයි, මම කරන දේ නොවේ, නමුත් කරන වැඩ 1017 01:07:10,999 --> 01:07:14,700 මිනිසුන් විසින්... මමත් වැඩ කරන තැන, මගේ සගයන්ගේ වැඩ. 1018 01:07:14,800 --> 01:07:17,800 කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි බලමු පුළුවන්ද කියලා 1019 01:07:17,900 --> 01:07:20,400 ලබාගන්න මේකේ පතුල, අපි නේද? 1020 01:07:20,499 --> 01:07:22,499 ඔව්... 1021 01:07:25,300 --> 01:07:27,700 හොඳයි, ඒක අමුතුයි. මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත. 1022 01:07:27,800 --> 01:07:31,599 - ඔබ C-ගේට්ටුව හරහා යාමට උත්සාහ කළාද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1023 01:07:31,599 --> 01:07:33,400 මම කිව්වේ... ඔව්. 1024 01:07:33,499 --> 01:07:35,700 ඔව්. 1025 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 කමක් නැහැ. 1026 01:07:41,400 --> 01:07:43,300 - ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 1027 01:07:43,400 --> 01:07:45,700 කමක් නැහැ. 1028 01:07:45,800 --> 01:07:48,400 මම දැනටමත් ... මම උපයෝගිතා වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කළා 1029 01:07:48,499 --> 01:07:50,499 මට එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත 1030 01:07:50,499 --> 01:07:53,499 ඒ නිසා මම සියලු මතකයන් පරීක්ෂා කළා මුද්‍රිත ලඝු-සටහන් වලට එරෙහිව. 1031 01:07:53,599 --> 01:07:55,599 - මෙන්න, හොවාර්ඩ්. - හරි. 1032 01:07:55,700 --> 01:07:58,099 - මම ඔයාට පුටුවක් තියෙනවා. - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1033 01:07:58,200 --> 01:08:00,700 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ආව්! 1034 01:08:00,800 --> 01:08:04,400 කමක් නැහැ. මම යනවා... සම්පූර්ණ මතකය හරහා යන්න 1035 01:08:04,499 --> 01:08:06,499 මොකක් හරි එනවද බලන්න. 1036 01:08:13,200 --> 01:08:15,698 මම සින්ක් එකේ නෑමට කැමතියි. 1037 01:08:15,798 --> 01:08:18,298 එවැනි ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්. 1038 01:08:18,298 --> 01:08:21,595 - මම කවදාවත් ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා නැහැ, බබා ජොයෙල්. - හ්ම්! 1039 01:08:21,595 --> 01:08:23,595 ඔන්න ඕකයි. 1040 01:08:23,595 --> 01:08:27,999 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඒක එහෙම සිතියමෙන් පිට. 1041 01:08:28,095 --> 01:08:30,095 ඔහු එහි කළේ කුමක්ද? 1042 01:08:39,698 --> 01:08:41,698 ඔහුගේ ඇස් විවෘතයි. 1043 01:08:43,595 --> 01:08:47,198 - මෙය ඔහු සමඟ මීට පෙර සිදුවී තිබේද? - නෑ. 1044 01:08:47,198 --> 01:08:50,798 අපොයි මේක... හොඳ නෑ. නැත. 1045 01:08:50,897 --> 01:08:53,095 මට කරන්න වෙනවා 1046 01:08:53,198 --> 01:08:55,095 මට මේක එයාට දෙන්න වෙනවා. 1047 01:09:19,499 --> 01:09:22,198 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, ඇන්ටොයින්? 1048 01:09:22,198 --> 01:09:25,397 හරි, අපි ආපහු එනවා. 1049 01:09:25,499 --> 01:09:29,698 වාව්. එය විය බලන්න ලස්සනයි, හොවාර්ඩ්. 1050 01:09:29,798 --> 01:09:33,798 ශල්ය වෛද්යවරයෙකු මෙන් හෝ ප්‍රසංග පියානෝ වාදකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්! 1051 01:09:33,897 --> 01:09:35,798 ස්තූතියි, මේරි. 1052 01:09:35,897 --> 01:09:39,999 ම්ම්, හොවාර්ඩ්, ඔබ කළ යුතුයි ටිකක් නිදාගන්න. මම හිතනවා මට දැන් සනීප වෙයි කියලා. 1053 01:09:40,095 --> 01:09:44,595 ඇයි ඔබට නොපෙනේ මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇන්ටොයින්? 1054 01:09:44,698 --> 01:09:46,698 හ්ම්. මම වාසනාවන්තයි. 1055 01:09:46,798 --> 01:09:51,198 එකක් මා මත තබන්න. 1056 01:09:52,298 --> 01:09:54,398 මට ඇන්ටොයින් කියන්න එපා. 1057 01:09:54,499 --> 01:09:56,898 - මගේ නම වොලී. - ඔව්, මම දන්නවා 1058 01:09:56,999 --> 01:09:59,499 ඒත් කොහොමද ගෑනියෙක් වොලී වැනි නමක් ඇති මිනිසෙකුට ආදරය කරනවාද? 1059 01:09:59,598 --> 01:10:01,999 අනේ! ඔහ්! ඒ කුමක්ද? 1060 01:10:02,098 --> 01:10:04,798 හේයි. මගේ දෙයියනේ! ඔබේ තට්ටමෙන් මිනිසුන් එළියට එනවා. 1061 01:10:04,798 --> 01:10:07,298 ඇතද? 1062 01:10:08,499 --> 01:10:10,999 - තේරුණා. - ජවනාරන්! 1063 01:10:10,999 --> 01:10:13,999 මොකක්ද... ජොයෙල්... ඔයා මොකද කරන්නේ? අපිට යන්න වෙනවා. 1064 01:10:14,098 --> 01:10:16,798 යන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, යන්න. කරුණාකර යන්න! 1065 01:10:19,699 --> 01:10:21,499 ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක. 1066 01:10:21,598 --> 01:10:23,398 ක්ලෙම්, එන්න! 1067 01:10:24,398 --> 01:10:26,398 ඔන්න මම ඉන්නවා. 1068 01:10:26,398 --> 01:10:28,398 ඒ ලොරිය. 1069 01:10:28,398 --> 01:10:31,298 ඩොක්ටර්? කරුණාකර. 1070 01:10:31,398 --> 01:10:35,499 හරි. ඔබ මට කියමින් පටන් ගනිමු 1071 01:10:35,598 --> 01:10:38,300 ඔබට මතක ඇති සියල්ල 1072 01:10:38,398 --> 01:10:42,398 - ඒක අමුතුයි. - අපි දැනටමත් මකා දැමූ මතකයක ඔහු සිටී. 1073 01:10:42,398 --> 01:10:46,499 හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි ඔහු කොහෙද දන්නේ. එයා ආයෙත් පාරට ආවා නේද? 1074 01:10:46,598 --> 01:10:48,499 එන්න, ක්ලෙම්. 1075 01:10:48,598 --> 01:10:51,598 ඔහු දියුණු වී ඇති බව පෙනේ ක්රියා පටිපාටියට යම් ආකාරයක ප්රතිරෝධයක් 1076 01:10:51,699 --> 01:10:54,298 - මට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - ජරාව. 1077 01:10:56,298 --> 01:10:59,898 එන්න, එන්න. මාව සඟවන්න කොහේ හරි ගැඹුරු, කොහේ හරි ඇත්තටම වළලනු ලැබේ. 1078 01:10:59,898 --> 01:11:02,699 - කොහෙද? - ඔබේ නින්දාව තුළ මාව සඟවන්න. 1079 01:11:03,798 --> 01:11:06,398 - නින්දාව. - එන්න, ලොකු බබා! 1080 01:11:06,499 --> 01:11:08,398 මට සමාවෙන්න. හරිද? 1081 01:11:11,999 --> 01:11:14,798 මට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1082 01:11:14,898 --> 01:11:17,298 නැහැ! 1083 01:11:17,398 --> 01:11:20,798 - බායි, හොවාර්ඩ්. - නැහැ, ඉන්න. හොවාර්ඩ්. 1084 01:11:20,898 --> 01:11:23,199 ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් වී ඇත. 1085 01:11:23,298 --> 01:11:27,499 - අහෝ හිතවත. - මට සමාවෙන්න, හොවාර්ඩ්. 1086 01:11:27,499 --> 01:11:29,499 නින්දාව. 1087 01:11:29,598 --> 01:11:32,199 නින්දාව. 1088 01:11:32,298 --> 01:11:35,298 - හු-මි-ලියා... - ජොයෙල්. 1089 01:11:35,398 --> 01:11:37,499 මමත් ඒකට කැමති නෑ. 1090 01:11:37,598 --> 01:11:40,098 මම උත්සහ කරනවා විතරයි භයානක රහස් ස්ථාන සොයා ගන්න 1091 01:11:40,199 --> 01:11:43,100 ජොයෙල්, මී පැණි, මට පුදුමයක් තියෙනවා... මට නිකන්... ඔහ් 1092 01:11:43,199 --> 01:11:46,098 මොකද දන්නවද පැටියෝ? මම ඔයාගෙන් උදේ අහන්නයි යන්නේ. 1093 01:11:46,199 --> 01:11:48,999 සුබ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය. 1094 01:11:49,098 --> 01:11:51,398 නැත. 1095 01:11:51,499 --> 01:11:54,398 - මට සමාවෙන්න, ජොයෙල්. ජෝලි. - කට වහගන්න. 1096 01:11:55,699 --> 01:11:58,598 බලන්න! ජොයෙල්! 1097 01:11:58,598 --> 01:12:00,598 - ජොයෙල්, බලන්න! - කුමක් ද? 1098 01:12:00,598 --> 01:12:02,598 බලන්න අපි කොහෙද කියලා! 1099 01:12:02,598 --> 01:12:05,098 හූ! 1100 01:12:05,098 --> 01:12:07,598 ක්ලෙම්, මේක හොඳ නැහැ. 1101 01:12:07,598 --> 01:12:11,499 එහෙනම් මාව සඟවන්න කොහේ හරි... ඇත්තටම වළලලා. 1102 01:12:14,298 --> 01:12:16,999 - එය පහර! එය පහර! - මට බැහැ! මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1103 01:12:17,098 --> 01:12:19,499 මම එය පසුව කරන්නම්! 1104 01:12:22,699 --> 01:12:26,098 එන්න, ලොකු නංගි! 1105 01:12:34,398 --> 01:12:36,699 ඔහ්! 1106 01:12:36,798 --> 01:12:39,898 ඔහ්, ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී! 1107 01:12:39,898 --> 01:12:42,598 - ඉන්න. මම මොනවද කරන්නේ? - ඔබ යමක් දන්නවාද, ෆ්‍රෙඩී? - ඔහු ඇයට ආදරෙයි! 1108 01:12:42,699 --> 01:12:44,898 - ඔයා මාව තවත් බය කරන්න එපා. - ඔහ්! අපොයි! 1109 01:12:44,898 --> 01:12:46,898 ජොයෙල්! 1110 01:12:46,999 --> 01:12:49,798 - ජෝලි, නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. එය වටින්නේ නැත. - ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 1111 01:12:49,898 --> 01:12:54,499 - ඔවුන් එය වටින්නේ නැත, ජොයෙල්! - Tra-la-la-la-la! - ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ! 1112 01:12:54,598 --> 01:12:56,598 - එන්න, ජොයෙල්. - මෝඩ! 1113 01:13:02,798 --> 01:13:06,598 - මට හරිම ලැජ්ජයි. - ඒක හරි. 1114 01:13:06,699 --> 01:13:08,898 - ඔයා පොඩි ළමයෙක්. - ඔව්? 1115 01:13:08,999 --> 01:13:11,598 - එන්න. - අන්න එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ... ජීවත් වුණා. 1116 01:13:11,699 --> 01:13:13,999 මම කැමතියි මම පොඩි කාලේ ඔයාව දැනගෙන හිටියා. 1117 01:13:13,999 --> 01:13:17,699 ඔබ මගේ රෝස පැහැති තොප්පියට කැමතිද? මෙන්න, බලන්න. මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔයාට මේ පාර ඇත්තටම මාව මරන්න පුළුවන්. 1118 01:13:17,798 --> 01:13:20,398 - මේ මගේ වාරයයි. යන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. - මට පුළුවන්ද? කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැබවින්ම මිය යනු ඇත. 1119 01:13:20,499 --> 01:13:22,699 හරි. එක, දෙක, තුන. 1120 01:13:22,798 --> 01:13:25,298 ඔයා මැරිලා. 1121 01:13:25,398 --> 01:13:28,598 අනේ මගේ අම්මා. ඒකට කමක් නැහැ. අපි සෙල්ලම් කරනවා. 1122 01:13:28,699 --> 01:13:31,398 හායි, ජොයෙල්ගේ අම්මා. එයා මාව මරනවා. එය සැබෑවක් නොවේ. 1123 01:13:31,499 --> 01:13:33,699 හරි. ඔබ තවමත් මැරිලාද? 1124 01:13:33,798 --> 01:13:35,898 ඔයා මැරිලා! 1125 01:13:35,999 --> 01:13:37,898 මම හිතන්නේ මට මේක අල්ලලා තියෙනවා. 1126 01:13:37,999 --> 01:13:41,199 මට ඒක තාම තේරෙන්නේ නෑ, නමුත් මම ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්නවා. 1127 01:13:55,298 --> 01:13:58,598 ක්ලෙම්! 1128 01:13:59,598 --> 01:14:01,898 ක්ලෙම්! 1129 01:14:16,898 --> 01:14:18,798 ජෝ... ජෝලි? 1130 01:14:18,898 --> 01:14:20,999 ඔබ හොඳින්ද, ජොයෙල්? 1131 01:14:21,098 --> 01:14:23,398 ජොයෙල්? ජොයෙල්? 1132 01:14:23,398 --> 01:14:26,298 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය භයානක විය. 1133 01:14:26,398 --> 01:14:28,298 හරි. හරි. ඒ තත්පර තුනක් වගේ. 1134 01:14:28,398 --> 01:14:32,298 - හරි. මට තව එක පාරක් කරන්න දෙන්න. - තව එකක්, එහෙනම් මට යන්න වෙනවා. 1135 01:14:32,398 --> 01:14:35,298 හරි. 1136 01:14:42,999 --> 01:14:45,199 හූ-හූ-හූ! හූ! 1137 01:14:45,298 --> 01:14:47,598 මේ බලන්න. මෙය ඉතා සිසිල් ය! 1138 01:14:47,699 --> 01:14:49,798 සිසිල්. ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න! 1139 01:14:50,898 --> 01:14:52,898 අහ්! 1140 01:14:52,898 --> 01:14:54,898 ෂිට්! ඒක fluff. 1141 01:14:56,499 --> 01:14:58,499 අපේ ගෙදර! 1142 01:14:59,798 --> 01:15:01,999 - ඉදිරියට එන්න. - හූ-හූ! - එන්න. 1143 01:15:02,098 --> 01:15:03,999 එන්න. අපිට යන්න වෙනවා! 1144 01:15:04,098 --> 01:15:06,699 හූ! 1145 01:15:06,798 --> 01:15:08,699 ඉදිරියට එන්න! 1146 01:15:09,798 --> 01:15:11,699 අපිට යන්න වෙනවා. ක්ලෙම්? 1147 01:15:11,798 --> 01:15:14,699 අපිට යන්න වෙනවා. 1148 01:15:14,798 --> 01:15:16,699 ආහ්! ඉදිරියට එන්න! 1149 01:15:16,699 --> 01:15:18,898 නැහැ! මෙයයි මේ සඳහා ඇත්තෙන්ම නරක කාලයක්! 1150 01:15:18,999 --> 01:15:21,898 මගෙන් අයින් වෙන්න! අනේ දෙවියනේ! 1151 01:15:21,999 --> 01:15:24,898 - අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. - එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 1152 01:15:24,999 --> 01:15:27,499 එය හොඳම තැන. නෑ මේ පාර. 1153 01:15:27,598 --> 01:15:32,199 නෑ නෑ නෑ. මෙම මාර්ගයේ. ඔබ කිසිසේත්ම පිහිටක් නොවේ. 1154 01:15:32,298 --> 01:15:34,999 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1155 01:15:35,098 --> 01:15:38,298 මට යන්න දෙන්න, ජොයෙල්! 1156 01:15:50,298 --> 01:15:51,898 ඔයා වැඩ කරනවා බලන්න මම කැමතියි, හොවාර්ඩ්. 1157 01:15:55,999 --> 01:15:58,499 මම අනුමාන කරනවා 1158 01:15:58,598 --> 01:16:01,398 මම වාතයට යන්නම්... 1159 01:16:01,499 --> 01:16:03,499 කාටවත් කමක් නැත්නම්. 1160 01:16:03,499 --> 01:16:06,699 එය ඔබ වගේ මෙහි සියල්ල පාලනය කර ගන්න. 1161 01:16:06,798 --> 01:16:08,699 ඔව්, ඒක 1162 01:16:08,798 --> 01:16:10,699 ඒක හොඳයි. 1163 01:16:20,499 --> 01:16:23,499 ඔබ උපුටා දැක්වීම් වලට කැමතිද, හොවාර්ඩ්? 1164 01:16:24,499 --> 01:16:26,499 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1165 01:16:26,499 --> 01:16:29,199 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. කැමති, ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීම්? 1166 01:16:29,298 --> 01:16:31,499 මම ඒවා කියවීම ආශ්වාදයක් ලෙස සලකමි 1167 01:16:31,499 --> 01:16:35,398 සහ මගේ කියවීමේදී මට හමු විය සමහරක් මම හිතුවා ඔයාලත් කැමති වෙයි කියලා. 1168 01:16:35,499 --> 01:16:39,199 ඔහ්, මම ටිකක් අහන්න කැමතියි. 1169 01:16:39,199 --> 01:16:41,699 යන එකක් තියෙනවා 1170 01:16:41,699 --> 01:16:45,199 “අමතක කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝය ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් පවා හොඳ වෙනවා." 1171 01:16:45,298 --> 01:16:47,298 - ඒ නීට්ෂේ නේද? - ඔව්. 1172 01:16:47,298 --> 01:16:50,298 මෙන්න මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඔබට කියන්න. අපොයි නෑ. 1173 01:16:50,398 --> 01:16:53,499 - ඒක... හොඳ උපුටා දැක්වීමක්. - අපි දෙන්නම ඒක දන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 1174 01:16:53,598 --> 01:16:56,598 ඔව්. ඔහ්, මම කැමති මේ තව එකක් තියෙනවා. 1175 01:16:56,699 --> 01:16:59,499 එය ඇලෙක්සැන්ඩර් පාප්තුමා විසිනි, එය සිදු වේ 1176 01:16:59,598 --> 01:17:01,999 - ඇලෙක්සැන්ඩර් පාප්? - ඔහ්, ඔව්. 1177 01:17:02,098 --> 01:17:03,999 ඔව්, ජරාව. 1178 01:17:04,098 --> 01:17:07,898 ඒක මම මටම කියා ගත්තා විතරයි "ඇලෙක්සැන්ඩර් පාප් වහන්සේ" යැයි නොකියන අතර ඩෝප්වගේ ශබ්දය 1179 01:17:07,999 --> 01:17:09,999 ඊට පස්සේ මම ඉස්සරහට ගිහින් ඒක කියනවා. 1180 01:17:10,098 --> 01:17:13,598 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - ඔයා හරිම ආදරණීයයි. 1181 01:17:15,398 --> 01:17:19,398 උපුටා ගැනීම යයි, "නිදොස් වස්ත්‍රය කොතරම් සතුටුදායකද?" 1182 01:17:20,598 --> 01:17:23,699 "ලෝකය අමතකයි, ලෝකයට අමතක විය." 1183 01:17:23,798 --> 01:17:28,098 "සදාකාලික නොකැළැල් මනසේ හිරු එළිය." 1184 01:17:28,199 --> 01:17:31,798 "එක් එක් යාච්ඤාව පිළිගත් අතර එක් එක් කැමැත්ත ඉල්ලා අස් විය." 1185 01:17:31,798 --> 01:17:36,798 මට අවශ්‍යයි මහා ලොකු, දැවැන්ත අලියෙක්වෙන්න 1186 01:17:36,898 --> 01:17:39,298 සමඟ ඒ වගේ විශාල කඳක්. 1187 01:17:40,699 --> 01:17:43,699 ක්ලෙම්? ක්ලෙමන්ටයින්? 1188 01:17:43,699 --> 01:17:46,699 මම නැහැ කියලා එකක් ඇහුවා. එය සුන්දරයි. 1189 01:17:46,798 --> 01:17:49,699 මම නිකමට හිතුවා එය සුදුසු වනු ඇත, සමහර විට. 1190 01:17:54,398 --> 01:17:58,098 මම ඇත්තටම ඔබ කරන කාර්යය අගය කරන්න, හොවාර්ඩ්. 1191 01:17:58,199 --> 01:18:00,598 - මම එතරම් හුරුපුරුදු වීමට අදහස් නොකරමි. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 1192 01:18:00,699 --> 01:18:03,199 අහන්නත් සතුටුයි... 1193 01:18:06,999 --> 01:18:09,999 මට සමාවෙන්න. 1194 01:18:14,098 --> 01:18:16,398 මම තියෙනවා ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළා. 1195 01:18:19,699 --> 01:18:21,999 - මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. - ඔහ්, මේරි, නෑ. 1196 01:18:22,098 --> 01:18:25,298 ඒක... ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්. 1197 01:18:25,398 --> 01:18:29,098 - නමුත් මම ... - ඔයා දන්නවද, මට බිරිඳක් සහ දරුවන් ඉන්නවා. 1198 01:18:29,199 --> 01:18:31,098 ඔයා දන්නවද මට බිරිඳක් සහ ළමයි ඉන්නවා. 1199 01:18:31,199 --> 01:18:33,098 ඔහ්, මේරි. 1200 01:18:35,199 --> 01:18:38,098 අනේ මේරි අපිට මේක කරන්න බෑ. 1201 01:18:48,098 --> 01:18:50,098 අපොයි. 1202 01:18:54,499 --> 01:18:57,798 හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, මියර්ස්වියාක් මහත්මිය. 1203 01:19:05,199 --> 01:19:07,199 මොකක්ද? ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1204 01:19:07,298 --> 01:19:09,798 ඒ කවුද? 1205 01:19:14,199 --> 01:19:16,598 ආ... 1206 01:19:22,298 --> 01:19:25,499 ස්තූතියි, ස්ටැන්. ගොඩාක් ස්තූතියි. 1207 01:19:29,199 --> 01:19:32,298 හොලිස්. හොලිස්! 1208 01:19:32,298 --> 01:19:34,798 හොලිස්! 1209 01:19:34,898 --> 01:19:36,999 ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හොලිස්. 1210 01:19:38,298 --> 01:19:40,798 - මම ඒක දැනගෙන හිටියා, හොවාර්ඩ්. - හොලිස්, එය එසේ වීමට පටන් ගත්තේ නැත. 1211 01:19:40,898 --> 01:19:44,298 මම මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න. හොලිස්, මෙය එක් වරක් වැරදීමකි! 1212 01:19:44,298 --> 01:19:46,798 - මම මෝඩ ආදරයක් ඇති මෝඩ කෙල්ලෙක්! - ඔව්. 1213 01:19:46,898 --> 01:19:49,398 මම දිවුරනවා, මම මූලික වශයෙන් ඔහුට එයට බල කළෙමි! 1214 01:19:50,598 --> 01:19:53,199 වෙන්න එපා රකුසෙක්, හොවාර්ඩ්. කෙල්ලට කියන්න. 1215 01:19:55,898 --> 01:19:58,598 මට කියන්න මොකක්ද? 1216 01:19:58,699 --> 01:20:00,699 අනේ දුප්පත් කොල්ලා. 1217 01:20:01,699 --> 01:20:03,798 ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය. 1218 01:20:03,798 --> 01:20:05,798 ඔබ කළා. 1219 01:20:14,298 --> 01:20:16,298 කුමක් ද? 1220 01:20:20,098 --> 01:20:22,0 ඔහ් 1221 01:20:27,098 --> 01:20:30,699 අපට ඉතිහාසයක් ඇත. 1222 01:20:30,798 --> 01:20:33,298 මට කණගාටුයි. ඔබට ක්රියා පටිපාටිය අවශ්ය විය. 1223 01:20:33,398 --> 01:20:35,500 ඔබ 1224 01:20:35,598 --> 01:20:38,098 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය 1225 01:20:38,199 --> 01:20:41,499 ඒ නිසා ඔබට පසුකර යන්න පුළුවන්... 1226 01:20:43,199 --> 01:20:45,199 ඔයාට පුළුවන්... ඔව්. 1227 01:20:46,699 --> 01:20:51,699 අම්මෝ මට කරන්න වෙනවා... එහි වැඩ අවසන් කරන්න. 1228 01:20:51,699 --> 01:20:53,699 උදේට කිට්ටුයි. 1229 01:20:54,898 --> 01:20:56,898 අපි පසුව කතා කරමු. 1230 01:20:57,898 --> 01:20:59,898 හරි? 1231 01:21:10,798 --> 01:21:12,798 ඒයි. 1232 01:21:16,699 --> 01:21:18,699 මම ඔයාට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්. 1233 01:21:28,298 --> 01:21:30,898 මේ වැඩේට මගුල්. ඒකට සාප වේවා. 1234 01:21:30,898 --> 01:21:34,499 - හායි. - හායි. 1235 01:21:34,598 --> 01:21:38,499 මට තේරුණේ නැහැ ඔබ නැවතත් ඔබේ මුහුණ මා වටා පෙන්වනු ඇත. 1236 01:21:38,598 --> 01:21:41,798 මම හිතන්නේ, මම හිතුවේ ඔයා... අවමානයට ලක්වෙලා කියලා. 1237 01:21:41,898 --> 01:21:43,898 සියල්ලට පසු, ඔබ පලා ගියේය. 1238 01:21:43,898 --> 01:21:46,699 මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 1239 01:21:46,798 --> 01:21:49,098 ඔව්? 1240 01:21:49,199 --> 01:21:51,898 මම කැමතියි 1241 01:21:51,999 --> 01:21:54,898 ඔබව පිටතට ගෙන යන්න හෝ වෙනත් දෙයක්. 1242 01:21:54,999 --> 01:21:57,598 ඔබ විවාහකයි. 1243 01:21:57,598 --> 01:22:00,098 තවමත් නෑ. විවාහ වී නැත. 1244 01:22:00,098 --> 01:22:02,098 නැහැ, මම විවාහක නැහැ, නැහැ. 1245 01:22:02,098 --> 01:22:05,199 බලන්න මචන් මම ඔයාට කියන්නේ පිත්තෙන් ම: මම ඉහළ නඩත්තු කරන්නෙමි 1246 01:22:05,199 --> 01:22:09,798 ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ ඔබේ විවාහය වටා ඇඟිල්ලක් 1247 01:22:09,898 --> 01:22:12,199 හෝ එය කුමක් වුවත් ඔබ එහි යාමට ඇත. 1248 01:22:12,298 --> 01:22:15,398 ඔබට අවශ්ය නම් මා සමඟ සිටින්න, ඔබ මා සමඟයි. 1249 01:22:15,499 --> 01:22:17,598 හරි. 1250 01:22:17,699 --> 01:22:20,598 ගොඩක් කොල්ලෝ හිතනවා මම සංකල්පයක්, නැතහොත් මම ඒවා සම්පූර්ණ කරමි 1251 01:22:20,699 --> 01:22:23,499 නැත්නම් මම ඔවුන්ව ජීවත් කරවනවා. 1252 01:22:23,598 --> 01:22:27,199 ඒත් මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්න කෙල්ලෙක් මගේ හිතේ සැනසීම හොයන කෙනා. 1253 01:22:27,298 --> 01:22:31,898 මට ඔබේ එක පවරන්න එපා. ඒ කතාව මට හොඳට මතකයි. 1254 01:22:31,999 --> 01:22:35,499 මම ඔයාව ඇන්දුවා නේද? ඔබ මුළු මිනිස් සංහතියම සම්බන්ධ කර ඇත. 1255 01:22:35,598 --> 01:22:37,598 හ්ම්. සමහරවිට. 1256 01:22:39,699 --> 01:22:41,999 මම තවමත් සිතුවෙමි ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගන්නයි හිටියේ 1257 01:22:42,098 --> 01:22:43,999 ඊට පස්සෙත්. 1258 01:22:44,098 --> 01:22:47,499 ම්ම්ම් මම දන්නවා. 1259 01:22:49,798 --> 01:22:51,798 එය වෙනස් වනු ඇත 1260 01:22:52,999 --> 01:22:55,398 අපට හැකි නම් එය තවත් වටේ යන්න දෙන්න. 1261 01:22:59,398 --> 01:23:01,699 මාව මතක ද. 1262 01:23:01,798 --> 01:23:03,798 ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න. 1263 01:23:06,098 --> 01:23:08,098 සමහරවිට අපිට පුළුවන්. 1264 01:23:39,298 --> 01:23:42,298 හරි. ඉතින් ඔයාලට මතක තියෙන දේ විතරක් කියන්න 1265 01:23:42,298 --> 01:23:44,898 සහ එහෙනම් අපි ඒක එතනින් ගන්නම්. 1266 01:23:44,999 --> 01:23:47,199 හරි. 1267 01:23:47,298 --> 01:23:50,199 මම වහාම ඔබට කැමති විය. 1268 01:23:50,298 --> 01:23:52,798 ඔබ මට කොහෙත්ම ආවේ නැහැ. 1269 01:23:52,798 --> 01:23:55,798 මම ඒකට කැමති වුණා. 1270 01:23:55,898 --> 01:23:58,898 මම එහෙමයි මුලින්ම ඔබ වටා දිව බැඳ ඇත. 1271 01:23:58,898 --> 01:24:01,598 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා දක්ෂ යැයි සිතීමයි. 1272 01:24:02,798 --> 01:24:05,199 මට වැඩට එනකම් ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ. 1273 01:24:05,199 --> 01:24:08,699 මට මේවා තිබුණා අපි විවාහ වීම පිළිබඳ ෆැන්ටසි 1274 01:24:08,798 --> 01:24:12,100 සහ දරුවන් ලැබීම සහ ... හුදෙක් 1275 01:24:12,199 --> 01:24:14,898 අනේ, හෝවී, මට මේක කරන්න බෑ. 1276 01:24:14,999 --> 01:24:17,598 අපි එකඟ වුණා, එය හොඳම දේ සඳහා ය, මේරි. 1277 01:24:17,699 --> 01:24:20,098 ඔව්, මම දන්නවා. 1278 01:24:20,199 --> 01:24:22,098 අනේ දෙවියනේ. 1279 01:24:22,499 --> 01:24:24,598 මම පහළට ගන්නම් ඔබ ... උහ්-ආහ්! නෑ නෑ නෑ. මෙතන. 1280 01:24:24,598 --> 01:24:26,598 - මට ඒක ගන්න පුළුවන්. - ඉතින් මට ඒක ගෙනියන්න ඕනද? 1281 01:24:26,598 --> 01:24:29,098 - මට ඒකට උදව් කරන්න. ඔබට සිසිලකය ලබා ගත හැකිද? - පැටියෝ, කූලර් එක 1282 01:24:29,199 --> 01:24:31,798 - ඒක සැහැල්ලුයි නේද? ඔහ්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්. - ඔබට එය ලබා ගත හැක. 1283 01:24:31,898 --> 01:24:33,798 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1284 01:24:33,898 --> 01:24:35,999 කිසිම දෙයක් ගන්න එපා. මට ප්ලේන් එක ගන්න පුළුවන්. 1285 01:24:36,098 --> 01:24:39,098 දේ දාන්න. ගේට්ටුව නැවත ඉහළට දමන්න. 1286 01:24:41,398 --> 01:24:44,098 මෙය අප හමු වූ දිනයයි. 1287 01:24:44,199 --> 01:24:47,398 ඔබ සැරිසැරීම අසලින් වැටී සිටියා. මට පුලුවන් ඔයාව දුරින් කරන්න. 1288 01:24:47,398 --> 01:24:49,598 මට මතකයි එවිටත් ඔබ වෙත ඇදී යයි. 1289 01:24:49,598 --> 01:24:53,798 මම හිතුවා, "වාව්! කොච්චර අමුතුද. මම යමෙකුගේ පිටුපසට ඇදී ගියෙමි." 1290 01:24:55,499 --> 01:24:58,699 ඔයා හිටියේ අර තැඹිලි පාට කමිසයේ මම ඉතා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමි 1291 01:24:58,798 --> 01:25:00,699 සහ වෛරය පවා, අවසානයේදී. 1292 01:25:00,798 --> 01:25:04,798 ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා, "කොහොමද නියමයි! තැඹිලි පාට ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්." 1293 01:25:04,898 --> 01:25:07,598 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 1294 01:25:07,699 --> 01:25:09,598 ආයුබෝවන්. 1295 01:25:09,699 --> 01:25:12,598 මම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා 1296 01:25:12,699 --> 01:25:14,598 ඔබ විසින්ම 1297 01:25:14,699 --> 01:25:17,598 මම හිතුවා, "දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි" කියලා. 1298 01:25:17,699 --> 01:25:20,499 "නොවන සාමාන්‍ය කෙනෙක් මේ දේවල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී." 1299 01:25:20,499 --> 01:25:22,699 ඔව්. 1300 01:25:22,699 --> 01:25:25,798 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1301 01:25:25,798 --> 01:25:28,598 මම ක්ලෙමන්ටයින්. 1302 01:25:28,598 --> 01:25:31,798 මට පුලුවන්ද ඔබේ කුකුල් මස් කෑල්ලක් ණයට ගන්නද? 1303 01:25:31,898 --> 01:25:34,098 ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ගත්තා 1304 01:25:34,199 --> 01:25:36,699 පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව. 1305 01:25:40,298 --> 01:25:42,699 එය එතරම් සමීප විය 1306 01:25:42,798 --> 01:25:45,898 හරියට අපි කලින් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා වගේ. 1307 01:25:45,999 --> 01:25:48,798 මම ජොයෙල්. 1308 01:25:48,898 --> 01:25:51,098 හායි, ජොයෙල්. 1309 01:25:51,098 --> 01:25:54,398 ඒ නිසා මගේ නම ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1310 01:25:54,398 --> 01:25:58,898 ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති 1311 01:25:58,999 --> 01:26:01,499 "හකල්බෙරි හවුන්ඩ්", ඒ වගේ දෙයක්? 1312 01:26:01,499 --> 01:26:03,598 ඔව්. ඒ වගේ. 1313 01:26:03,598 --> 01:26:05,598 ඔහ්, විහිළු නැහැ. විහිළු නැත. 1314 01:26:05,598 --> 01:26:09,398 මම කැමතිම දේවල් වලින් එකක් කවදාද මම පොඩි කාලේ මගේ හකල්බෙරි හවුන්ඩ් බෝනික්කා. 1315 01:26:09,398 --> 01:26:11,398 ඔහ්. 1316 01:26:13,398 --> 01:26:15,699 මම හිතන්නේ ඔයාගේ නම මැජික් එකක්. 1317 01:26:18,598 --> 01:26:20,898 මේක තමයි ජොයෙල්. 1318 01:26:20,999 --> 01:26:23,199 එය ඉක්මනින් නැති වී යයි. 1319 01:26:25,298 --> 01:26:27,699 මම දන්නවා. 1320 01:26:27,699 --> 01:26:29,699 අපි මොකද කරන්නේ? 1321 01:26:32,098 --> 01:26:34,598 එය රස විඳින්න. 1322 01:26:51,199 --> 01:26:53,499 - ඔයා කසාද බැඳලා ද? - නැහැ. 1323 01:26:53,598 --> 01:26:56,199 අපි බලමු මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යන්න! 1324 01:26:56,298 --> 01:26:58,199 මම කරනවා, කෙසේ වෙතත්, යමෙකු සමඟ ජීවත් වන්න. 1325 01:26:58,298 --> 01:27:01,598 - පිරිමිද ගැහැණුද? - කුමක් ද? 1326 01:27:01,699 --> 01:27:04,098 ගැහැණු. ගැහැණු. 1327 01:27:06,298 --> 01:27:09,798 අවම වශයෙන් මම වැරදි ගසකට බුරන්නේ නැත. 1328 01:27:12,499 --> 01:27:16,499 - ඔබ මේ අයව දන්නවාද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1329 01:27:17,499 --> 01:27:19,499 එයාලට බල්ලෙක් ඉන්න ඇති. 1330 01:27:19,499 --> 01:27:23,199 බල්ලෙක් නැහැ. 1331 01:27:23,298 --> 01:27:25,298 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1332 01:27:25,398 --> 01:27:28,598 - එය සීතලයි. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1333 01:27:28,699 --> 01:27:31,699 හූ-හූ! 1334 01:27:31,699 --> 01:27:35,598 - ක්ලෙමන්ටයින්! - ඔන්න අපි යනවා. හූ-හූ! 1335 01:27:42,298 --> 01:27:44,898 අයියෝ මචන්. වතුර හොඳයි. 1336 01:27:44,999 --> 01:27:48,098 කාගෙවත් නෑ අද රෑ මෙහෙ එනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 1337 01:27:50,798 --> 01:27:52,798 කළුවරයි. 1338 01:27:52,798 --> 01:27:56,798 ඉතින් ඔබේ පෙම්වතියගේ නම කුමක්ද? 1339 01:27:56,898 --> 01:28:00,1 නයෝමි, ඒත් අපි ඇත්තටම එහෙම නෑ... මම කිව්වේ 1340 01:28:00,199 --> 01:28:02,598 අපි... මොනවා උනත්. 1341 01:28:02,699 --> 01:28:06,798 ඉතින් මේක නියමයි. දැන් මට ඉටිපන්දම්, ගිනිකූරුසෙවිය හැක 1342 01:28:06,898 --> 01:28:09,298 සහ මත්පැන් කැබිනට්ටුව. 1343 01:28:09,398 --> 01:28:12,699 අනේ දෙවියනේ. 1344 01:28:17,199 --> 01:28:19,098 මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. 1345 01:28:19,199 --> 01:28:21,798 - දුරකථන මාර්ගයක් නැත. - කුමක් ද? 1346 01:28:21,798 --> 01:28:23,999 - මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. - ඇයි? 1347 01:28:24,098 --> 01:28:26,699 ඒක අපේ ගෙදර... අද රෑට විතරයි. 1348 01:28:26,798 --> 01:28:29,699 අපි "ඩේවිඩ් සහ රූත් ලස්කින්". 1349 01:28:30,898 --> 01:28:33,298 - ඔබට කුමන එකක් වීමට අවශ්‍යද? - ආහ් 1350 01:28:33,398 --> 01:28:36,798 මම කැමතියි රූත් වන්න, නමුත් මට නම්‍යශීලී විය හැක. 1351 01:28:38,398 --> 01:28:41,699 ඔයා මොකද කරන්නේ... 1352 01:28:41,798 --> 01:28:43,999 මත්පැන්! ඔහ්, කොල්ලා. 1353 01:28:44,098 --> 01:28:46,699 ඉතින්, ඔබ වයින් සමඟ හොඳින්ද? 1354 01:28:46,699 --> 01:28:49,398 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබ වයින් තෝරාගන්න. 1355 01:28:49,499 --> 01:28:53,699 මම නිදන කාමරය සොයා යන්නෙමි සහ තවත් දෙයකට ලිස්සා... රූත්. 1356 01:28:57,098 --> 01:28:59,898 - මම මේ මොහොතේ රූත් අඩුයි. - ඇත්තටම මම යා යුතුයි. 1357 01:29:01,598 --> 01:29:04,699 මට මගේ ගමන අල්ලන්න තියෙනවා. 1358 01:29:06,598 --> 01:29:09,098 ඉතින් යන්න. 1359 01:29:09,199 --> 01:29:11,298 මම කළා. 1360 01:29:11,298 --> 01:29:14,199 මම හිතුවා, සමහරවිට ඔයා ගෙඩියෙක් වෙන්න ඇති 1361 01:29:14,298 --> 01:29:17,098 නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් විය. 1362 01:29:18,199 --> 01:29:20,098 ඔබ නැවතුනා නම්. 1363 01:29:20,199 --> 01:29:22,898 මමත් හිටියා නම් හොඳයි. දැන් මම හිටියා නම් හොඳයි. 1364 01:29:22,898 --> 01:29:25,999 මම ගොඩක් දේවල් කළා නම් හොඳයි. 1365 01:29:26,098 --> 01:29:28,300 අනේ දෙවියනේ මට තිබුණා නම් හොඳයි 1366 01:29:32,398 --> 01:29:35,499 මම හිටියා නම් හොඳයි. මම කරනවා. 1367 01:29:35,598 --> 01:29:40,098 - හොඳයි, මම නැවත පහළට ආවා, ඔබ ගියා. - මම එළියට ගියා. මම දොරෙන් එළියට ගියා. 1368 01:29:40,199 --> 01:29:43,098 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. මට දැනුනේ බයෙන් පොඩි ළමයෙක් වගේ. 1369 01:29:43,098 --> 01:29:46,499 මම හිටියා වගේ... එය මගේ හිසට ඉහළින් විය. මම දන්නේ නැහැ. 1370 01:29:46,499 --> 01:29:48,499 ඔබ බය වුණාද? 1371 01:29:48,499 --> 01:29:50,499 ඔව්. 1372 01:29:51,499 --> 01:29:54,098 මම හිතුවේ ඔයා මං ගැන ඒක දන්නවා කියලා. 1373 01:29:54,199 --> 01:29:58,199 මම නැවතත් ගිනි මැලය වෙත දිව ගියෙමි, මගේ නින්දාව ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කිරීම, මම හිතන්නේ. 1374 01:29:58,298 --> 01:30:01,898 - ඒක මම කියපු දෙයක්ද? - ඔව්. 1375 01:30:04,699 --> 01:30:07,098 ඔබ කිව්වා, "ඉතින් යන්න" 1376 01:30:07,199 --> 01:30:09,598 එවැනි පිළිකුලක් ඇතිව. ඔයා දන්නවා ද? 1377 01:30:09,699 --> 01:30:12,298 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - කමක් නෑ. 1378 01:30:17,898 --> 01:30:19,798 ජෝලි? 1379 01:30:19,898 --> 01:30:22,798 මේ වෙලාවෙ හිටියොත්? 1380 01:30:25,398 --> 01:30:28,098 මම දොරෙන් එළියට ගියා. 1381 01:30:28,098 --> 01:30:30,098 මතකයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 1382 01:30:30,098 --> 01:30:33,298 ආපසු එන්න සහ අවම වශයෙන් සමුගැනීමක් කරන්න. 1383 01:30:33,298 --> 01:30:35,298 අපි හිතමු අපිට එකක් තිබුණා කියලා. 1384 01:30:46,398 --> 01:30:48,898 ආයුබෝවන්, ජොයෙල්. 1385 01:30:48,999 --> 01:30:50,898 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1386 01:30:50,999 --> 01:30:55,199 මොන්ටාක්හිදී මාව හමුවන්න. 1387 01:30:58,898 --> 01:31:03,098 මම ගුවන් යානය කඩා වැටුණේ නැහැ. ගුවන් යානය කඩා වැටුණා. මම ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ නැහැ. 1388 01:31:03,199 --> 01:31:07,298 ඔබ ගුවන් යානය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා දුරස්ථ පාලකය සමඟ, පසුව එය කඩා වැටුණි. 1389 01:31:07,298 --> 01:31:09,699 එය විය මගුල් හුළං. අයියෝ මචන්. 1390 01:31:09,699 --> 01:31:11,699 ඔබ ගල් ගැසී, ඔබ රිය පදවනවා. 1391 01:31:11,798 --> 01:31:14,298 ඔව්, බඳුන එය සමතුලිත කරයි. බඳුන ඔබව නැවත ඉහළට ගෙන එයි. 1392 01:31:14,398 --> 01:31:16,898 ඒකයි මම දුම් බොන්නේ. මම නම් බොන්න යනවා, එහෙනම් මම දුම් බොන්නම්. 1393 01:31:16,999 --> 01:31:20,598 එය කරයි. එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක කරුණකි. 1394 01:31:20,699 --> 01:31:23,199 එය විය විද්‍යා ජාලය මත ඔප්පු කර ඇත 1395 01:31:23,199 --> 01:31:25,699 පැටියෝ, පාර බලන්න. මට ජරාව පේන්න බෑ. 1396 01:31:28,199 --> 01:31:31,199 මම ඔයාව දැක්කා ලස්සන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා. 1397 01:31:31,298 --> 01:31:34,098 - ඇය ලස්සනයි. - ඔව් මචන්. ඒ කවුද? 1398 01:31:36,199 --> 01:31:39,499 ඇය... කෙල්ලෙක් විතරයි. 1399 01:31:47,098 --> 01:31:49,898 හරි. 1400 01:32:25,398 --> 01:32:28,199 ඉතින් මට වෑන් එක දාන්න වෙනවා. 1401 01:32:28,298 --> 01:32:30,398 ස්තූතියි, ස්ටැන්. ස්තුතියි. 1402 01:32:30,398 --> 01:32:33,798 අපි කතා කරන්නම්. 1403 01:33:51,798 --> 01:33:53,798 හේයි! 1404 01:33:54,798 --> 01:33:56,798 හේයි. 1405 01:33:58,199 --> 01:34:00,999 - ඔබට එහි බොහෝ දේවල් තිබේ, මට පෙනේ. - ඔව්, ඒක හරි. මගේ දේවල්. 1406 01:34:01,098 --> 01:34:04,499 මම ඒක ගන්නවා, ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ. මමත් ඔබ වුණා නම් මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 1407 01:34:04,598 --> 01:34:08,298 - ඔබ දිවුරන්නේ ඔබ නොදන්නා බව? - මම දිවුරනවා. 1408 01:34:08,398 --> 01:34:11,999 - ඉතින් ඔබ මකාදැමීම කළේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දෙයියනේ නෑ. 1409 01:34:11,999 --> 01:34:14,199 සහ ඔබ කවදාවත් අපි එකට ඉන්නවා කියලවත් සැකද? 1410 01:34:14,298 --> 01:34:18,499 වරක්, සමහර විට. 1411 01:34:18,598 --> 01:34:21,598 මම ආපහු එනවා රැකියාවකින්, ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටියා. 1412 01:34:21,699 --> 01:34:24,298 මම දැක්කා ඔය දෙන්නා කතා කරනවා. 1413 01:34:24,298 --> 01:34:28,098 ඉතින් මම ඔයාට අත වැනුවා, ඔබ සිනාසුණා. ඔයා දන්නවා ද. 1414 01:34:28,098 --> 01:34:30,398 මම කොහොමද බැලුවේ? 1415 01:34:31,898 --> 01:34:33,798 ඔයා සතුටින් වගේ 1416 01:34:33,898 --> 01:34:36,098 රහසක් ගැන සතුටුයි. 1417 01:34:37,598 --> 01:34:39,499 සහ ඊට පස්සේ? 1418 01:34:39,598 --> 01:34:42,699 මම ඔයාලා දෙන්නව කවදාවත් දැකලා නැහැ නැවතත් ඒ වගේ එකට, ඉතින් මම නිකම් 1419 01:34:42,798 --> 01:34:46,499 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් මම දේවල් මවාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවා. 1420 01:35:05,398 --> 01:35:08,398 - ආහ්! - මොන්ටාක් දුම්රිය දැන් "බී" මාර්ගයට ගොඩ වේ. සියල්ල නැවේ. 1421 01:35:11,298 --> 01:35:13,798 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, මේරි ස්වෙවෝ. 1422 01:35:14,999 --> 01:35:17,298 ඔයා ඒක දන්නවද? 1423 01:35:27,298 --> 01:35:29,298 ස්තුතියි. 1424 01:36:02,898 --> 01:36:04,999 මට මගේ දත් බුරුසුව ගන්න දෙන්න. 1425 01:36:05,098 --> 01:36:07,499 ඔව්. නිකම්... 1426 01:36:20,199 --> 01:36:22,699 ඔබ කොහෙද ක්ලෙම්? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1427 01:36:22,798 --> 01:36:27,199 ල-ල-ල-ල-ල. මට හිතෙනවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි, මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා. 1428 01:36:27,199 --> 01:36:29,999 මම මොනවද කළේ? 1429 01:36:30,098 --> 01:36:32,499 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1430 01:36:32,598 --> 01:36:34,598 මම කරන්නම් ඔබව සතුටු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 1431 01:36:34,699 --> 01:36:36,898 මොකක්ද මට කියන්න ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි, මම එය කරන්නම්. 1432 01:36:36,999 --> 01:36:40,798 සවන් දෙන්න, මම නවතිනවා අද උදෑසන ඔබ හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි. 1433 01:36:40,798 --> 01:36:42,798 ඔහ්. හාව්. 1434 01:36:53,598 --> 01:36:56,798 Vmonos, señor. 1435 01:36:56,898 --> 01:36:59,999 මම ඊයේ රෑ හරිම ලස්සන කාලයක් ගත කළා. 1436 01:37:00,098 --> 01:37:02,699 හොඳද? 1437 01:37:02,798 --> 01:37:05,999 මම හොඳම මගුල් රාත්‍රිය ගත කළෙමි මගේ මුලු මගුල් ජීවිතයෙන් 1438 01:37:06,098 --> 01:37:07,999 ඊයේ රෑ. 1439 01:37:08,098 --> 01:37:10,098 ඒක හොඳයි. 1440 01:37:13,199 --> 01:37:17,398 - මේක අමුතුයි. - Dr. Howard Mierzwiak ගේ සියලුම රෝගීන් වෙත. 1441 01:37:17,499 --> 01:37:20,999 මගේ නම මේරි ස්වෙවෝ. "අපි මුණගැසුණා, නමුත් ඔබට මාව මතක නැහැ." 1442 01:37:21,098 --> 01:37:25,499 "මම සමාගමක වැඩ කළා ඔබ කුලියට ගත්තේ ඔබේ මතකයෙන් කොටසක් මකා දැමීමටයි." 1443 01:37:25,598 --> 01:37:28,098 - මෙය භයානක දෙයක් බව මම එතැන් සිට තීරණය කළෙමි - යම් ආකාරයක ටීසර් දැන්වීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1444 01:37:28,199 --> 01:37:32,699 මෙය නිවැරදි කිරීම සඳහා, මම හැමෝගෙම ලිපිගොනු ඔවුන් වෙත යවනවා. 1445 01:37:32,798 --> 01:37:36,398 මගේ නම Clementine Kruczynski. 1446 01:37:36,499 --> 01:37:39,199 මම මෙහි පැමිණියේ ජොයෙල් බැරිෂ් මකා දැමීමටයි. 1447 01:37:39,298 --> 01:37:41,499 - මේ මොකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1448 01:37:41,598 --> 01:37:46,199 - ඔහු කම්මැලියි. - කෙනෙකුව මකා දැමීමට එය ප්‍රමාණවත්ද? 1449 01:37:46,199 --> 01:37:49,898 මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි මම කලින් සිටි ආකාරය සහ දැන් මම කොහොමද 1450 01:37:49,999 --> 01:37:51,898 එය හරියට ඔහු මාව වෙනස් කළා වගේ. 1451 01:37:51,999 --> 01:37:55,798 මට දැන් දැනෙන්නේ මම නිතරම පිස්සියි වගේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඔහු සමඟ සිටින විට මම වගේ. මම තවදුරටත් මට කැමති නැහැ. 1452 01:37:55,898 --> 01:38:00,398 මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ. ඒ දුක්ඛිත, විකාර, සමාව අයදින සිනහව. 1453 01:38:00,499 --> 01:38:03,699 - ඔහු කරන්නේ ඒ ආකාරයේ තුවාල වූ බලු පැටවුන්ය. ඔබ දන්නවාද? - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1454 01:38:03,798 --> 01:38:06,199 - මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. - මේ අවස්ථාවේදී පිපීම නිසැකවම රෝස මලෙන් ගැලවී යයි. 1455 01:38:06,298 --> 01:38:09,298 - ඔයා මාත් එක්ක දඟලනවද? - නැහැ! 1456 01:38:09,398 --> 01:38:11,798 - ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. - ජොයෙල්, මම නැහැ! 1457 01:38:11,898 --> 01:38:16,199 - ඔබ පැහැදිලිවම. - බලන්න. අපි විනාඩියක් ගත කරමු සහ ... 1458 01:38:44,898 --> 01:38:46,798 පැට්රික්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 1459 01:38:46,898 --> 01:38:49,298 - ඔහ්, සොඳුරිය - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න! 1460 01:38:49,398 --> 01:38:52,598 - අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද? - නැහැ! මගුල අයින් කරන්න! 1461 01:39:24,898 --> 01:39:27,098 ජොයෙල් බැරිෂ්. 1462 01:39:27,199 --> 01:39:29,999 - ඒයි, ක්ලෙමන්ටයින්. - හේයි. 1463 01:39:29,999 --> 01:39:33,298 ඔයාව දැකීම සතුටක්. ඔව්. 1464 01:39:34,298 --> 01:39:36,199 ඔව්. 1465 01:39:36,298 --> 01:39:38,298 ඇත්තටම ඉතා උගත්. 1466 01:39:38,398 --> 01:39:41,798 මම අදහස් කළේ, ඇය දක්ෂයි, මම හිතන්නේ, නමුත් උගත් නැහැ. 1467 01:39:41,898 --> 01:39:44,798 ඇත්තටම මට බැරි වුණා ඇය සමඟ පොත් ගැන කතා කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 1468 01:39:44,798 --> 01:39:48,298 ඇය වැඩිය සඟරා කියවන ගැහැණු ළමයෙක්. 1469 01:39:48,298 --> 01:39:51,699 ඇගේ වචන මාලාව කැමති දෙයක් තබයි. 1470 01:39:51,798 --> 01:39:54,400 සමහර වෙලාවට... මම ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජාවට පත් වුණා 1471 01:39:54,499 --> 01:39:56,499 - ආයුබෝවන්. - ... ඇය උච්චාරණය කරන නිසා 1472 01:39:56,598 --> 01:39:59,398 පුස්තකාලය: "li-ba-ry." හායි. 1473 01:39:59,398 --> 01:40:02,598 "Li-ba-ry. Li-ba-ry." 1474 01:40:02,598 --> 01:40:04,598 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 1475 01:40:04,598 --> 01:40:08,999 ඇත්තටම තියෙනවා නම් මම හිතන්නේ Clementineවෙහි ආකර්ෂණීය ගුණය 1476 01:40:09,098 --> 01:40:12,699 ඒ ඇයගේ පෞරුෂයයි ඔබව ලෞකිකත්වයෙන් ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු වේ. 1477 01:40:14,098 --> 01:40:16,398 ඔබ මාව කෙට්ටු පෙනුමක් ලබා දුන්නා. 1478 01:40:16,499 --> 01:40:19,000 විස්මිත, දැවෙන උල්කාපාතයක් 1479 01:40:19,098 --> 01:40:23,398 ඔබව රැගෙන යනු ඇත දේවල් උද්වේගකරවෙන තවත් ලෝකයක් 1480 01:40:23,499 --> 01:40:26,499 නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා දෙය එයයි 1481 01:40:26,598 --> 01:40:29,398 එය ඇත්තෙන්ම විස්තීර්ණ උපක්‍රමයකි. 1482 01:40:29,499 --> 01:40:31,499 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට. 1483 01:40:33,098 --> 01:40:35,798 - ඒකට කමක් නැහැ. - එතරම් පැහැදිලි ආකාරයකින් දීප්තිමත්. 1484 01:40:37,499 --> 01:40:40,098 - නමුත් තවමත්, එය ඔබව පොළඹවයි. - ජොයෙල්, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 1485 01:40:40,199 --> 01:40:42,398 මම ඒකට වෛර කරනවා මම කිව්වේ ඔයා ගැන නරක දේවල්. 1486 01:40:42,499 --> 01:40:46,898 - මට මේක ඕෆ් කරන්න දෙන්න, හරිද? - හේයි. එය... සාධාරණයි. 1487 01:40:48,298 --> 01:40:50,298 සැබෑ ක්ලෙමන්ටයින් කොහෙද? 1488 01:40:50,298 --> 01:40:53,499 මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ දේ හිසකෙස් සමග: ඒ සියල්ල ගොන් ය. 1489 01:40:53,499 --> 01:40:56,298 - මම ඇත්තටම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1490 01:40:56,298 --> 01:40:58,598 - මම ඇත්තටම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. - ස්තුතියි. 1491 01:40:58,598 --> 01:41:00,598 - මම කරනවා. - ලෝකය දෙවියන් විසින් විනාශ කරන ලද අවුල් ජාලයකි. 1492 01:41:00,598 --> 01:41:04,298 එය යම් ආකාරයක කැරැල්ලක් ද? ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය වෙනස් කරන්න. - ඔබට පානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 1493 01:41:04,298 --> 01:41:07,098 ඔබ සතුව විස්කි තිබේද? 1494 01:41:07,098 --> 01:41:12,398 නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඇගේ ලිංගිකත්වය... අභිප්‍රේරණය කර ඇත. 1495 01:41:12,499 --> 01:41:15,499 මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා අපි එකට සිටි අවසන් රාත්‍රිය. 1496 01:41:15,598 --> 01:41:18,999 එය ලිංගිකත්වය නොවේ. ඒක දුකක් විතරයි. 1497 01:41:19,098 --> 01:41:22,098 හේයි. සමාවෙන්න. මම හිතුවා තව තියෙනවා කියලා. 1498 01:41:22,199 --> 01:41:25,800 එකම මාර්ගය ක්ලෙම් ඇයට මිනිසුන් කැමති කරවා ගත හැකි යැයි සිතයි 1499 01:41:25,898 --> 01:41:28,798 ඔවුන්ට කෙලවීමයි. 1500 01:41:28,798 --> 01:41:33,098 නැතහොත් අවම වශයෙන් හැකියාව එල්ලා තබන්න ඔවුන් ඉදිරියේ කෙලෙසීම. 1501 01:41:33,098 --> 01:41:36,000 ඒ වගේම ඇය ඉතා මංමුලා සහගත සහ අනාරක්ෂිතයි 1502 01:41:36,098 --> 01:41:40,999 ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව, හැමෝගෙම වටේ යන්න. 1503 01:41:40,999 --> 01:41:44,098 - මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම ඔබ ගැන එසේ සිතන්නේ නැහැ. 1504 01:41:44,098 --> 01:41:46,999 - මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා. 1505 01:41:47,098 --> 01:41:50,298 ඇත්තටම මට රිදවන නිසා මම එහෙම නොකරන නිසා ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා. 1506 01:41:50,398 --> 01:41:53,499 - මට සමාවෙන්න. - මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි. - මම යනවා... යන්න. 1507 01:41:53,598 --> 01:41:58,398 මට ටිකක් අවුල්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා. 1508 01:42:02,499 --> 01:42:06,199 ම්... 'ආයි. 1509 01:42:06,298 --> 01:42:08,898 - 'ආයුබෝවන්. - මම හිතුවා මම ඇයව හොඳින් දන්නවා කියලා. 1510 01:42:08,999 --> 01:42:12,598 - ඔබ සහ සියලු දෙනා හමුවීම සතුටක්. - නමුත් මම ඇයව කිසිසේත් නොදනිමි. 1511 01:42:13,898 --> 01:42:17,199 මොන පාඩුවක්ද යමෙකු සමඟ එතරම් කාලයක් ගත කිරීමට 1512 01:42:17,298 --> 01:42:21,199 පමණක් ඇය නාඳුනන කෙනෙක් බව දැනගැනීමට. 1513 01:42:24,499 --> 01:42:26,499 ඉන්න. 1514 01:42:28,199 --> 01:42:30,098 - කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1515 01:42:30,199 --> 01:42:32,398 - ඉන්න. නිකන් ඉන්න. - ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජොයෙල්? 1516 01:42:32,398 --> 01:42:36,999 මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඕන ටිකක් ඉන්න... 1517 01:42:50,499 --> 01:42:53,199 - හරි. - ඇත්තටම? 1518 01:42:53,298 --> 01:42:57,398 මම සංකල්පයක් නොවේ, ජොයෙල්. මම නිකම් මගේම මනසේ සාමය සොයමින් සිටින කෙලෙසුණු ගැහැණු ළමයෙක්. 1519 01:42:57,499 --> 01:43:01,398 - මම පරිපූර්ණ නැහැ. - මම ඔබ ගැන අකමැති කිසිවක් මට නොපෙනේ. 1520 01:43:01,499 --> 01:43:04,199 - දැන් මට බැහැ. - නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1521 01:43:04,298 --> 01:43:07,898 ඔයා දන්නවා ද. ඔබ දේවල් ගැන සිතනු ඇත, සහ මම ඔබ සමඟ කම්මැලි වී සිරවී සිටින බවක් දැනේවි 1522 01:43:07,999 --> 01:43:09,999 මොකද මටත් එහෙම වෙනවා. 1523 01:43:11,499 --> 01:43:13,398 හරි. 1524 01:43:17,098 --> 01:43:19,098 හරි. 1525 01:43:23,199 --> 01:43:26,398 - හරි. - හරි.